Muitos médicos mais jovens nas grandes cidades falam inglês, mas a equipe administrativa, enfermeiros e médicos em clínicas estatais geralmente não falam. Use estes termos para se orientar em testes e situações de emergência.
🏥 O Sistema de Saúde
| Finalidade | Fonética | Termo em Ucraniano |
|---|---|---|
| Hospital | Li-karn-ya | Лікарня |
| Farmácia | Ap-te-ka | Аптека |
| Médico(a) | Li-kar | Лікар |
| Médico(a) de família | Si-mey-nyy li-kar | Сімейний лікар |
| Passaporte / Identidade | Pas-port | Паспорт |
| Não falo ucraniano | Ya ne roz-mov-lya-yu uk-ra-yin-s'ko-yu | Я не розмовляю українською |
| Você fala inglês? | Vy roz-mov-lya-ye-te an-hliy-s'ko-yu? | Ви розмовляєте англійською? |
🩸 Saúde Sexual e Testagem
| Finalidade | Fonética | Termo em Ucraniano |
|---|---|---|
| HIV | Vil | ВІЛ |
| AIDS | Snid | СНІД |
| Sífilis | Sy-fi-lis | Сифіліс |
| Gonorreia | Ho-no-re-ya | Гонорея |
| Clamídia | Khla-mi-di-o-z | Хламідіоз |
| Preciso fazer um teste de HIV | Me-ni pot-rib-en test na vil | Мені потрібен тест на ВІЛ |
| Teste rápido | Shvyd-kyy test | Швидкий тест |
| Exame de sangue | A-na-liz kro-vi | Аналіз крові |
| Cotonete (da garganta/reto) | Ma-zok | Мазок |
💊 Prevenção e Emergências
| Finalidade | Fonética | Termo em Ucraniano |
|---|---|---|
| PrEP (Pré-exposição) | Prep | ПрЕП |
| PEP (Emergência pós-exposição) | Pe-ka-pe | ПКП (Постконтактна профілактика) |
| Camisinhas | Pre-zer-va-ty-vy | Презервативи |
| Tive uma exposição | U me-ne buv ry-zy-ko-va-nyy kon-takt | У мене був ризикований контакт |
| Receita | Re-tsept | Рецепт |
🚨 Números de Emergência
| Finalidade | Número |
|---|---|
| Emergência Geral | 112 |
| Ambulância (Direta) | 103 |
| Polícia (Direta) | 102 |