| Número de identificação pessoal sueco (formato: AAAAMMDD-XXXX). | Personnummer | A chave para ter acesso total à saúde sueca. É essencial para agendamentos via 1177.se e para o programa de benefícios de medicamentos (Läkemedelsförmånen). Sem ele, agendar por telefone ou ir direto à clínica são as alternativas. |
| A saúde na Suécia é organizada por 21 regiões. | Region | Cada região gerencia seu próprio sistema de saúde, então os serviços variam de acordo com a localidade. |
| centro de atenção primária / consultório de clínico geral. | Vårdcentral | Seu primeiro ponto de contato local para cuidados de saúde não urgentes. |
| Clínico geral (general practitioner). | Husläkare / Fastläkare | Seu médico de atenção primária designado. |
| encaminhamento. | Remiss | É necessário para algumas consultas com especialistas, mas o Venhälsan aceita autoencaminhamentos diretos (egenremiss) — você não precisa de um clínico geral para te encaminhar para lá. |
| o site nacional de saúde (1177.se) e linha de aconselhamento telefônico. | 1177 | Agendamentos, conselhos e informações de saúde. Precisa de BankID para funcionalidade online completa; a linha telefônica funciona 24 horas. |
| Sistema de identidade eletrônica da Suécia, usado para agendamentos no 1177.se e muitos outros serviços. | BankID | Vinculado ao Personnummer; visitantes sem um devem usar o agendamento por telefone. |
| a Lei de Doenças Transmissíveis. | Smittskyddslagen | A lei que torna os testes e tratamentos para HIV, gonorreia, clamídia, sífilis e outras doenças listadas completamente grátis — sem taxa de paciente (patientavgift). Esta é, sem dúvida, a lei de saúde mais importante para homens gays e bissexuais na Suécia. |
| "doença perigosa geral" — a classificação sob a Smittskyddslagen que garante tratamento gratuito. | Allmänfarlig sjukdom | HIV, sífilis, gonorreia, clamídia, hepatite e outras são classificadas dessa forma. |
| taxa de paciente (o copagamento padrão para consultas de saúde na Suécia). | Patientavgift | Não se aplica a tratamentos classificados sob a Smittskyddslagen. |
| programa de benefícios de medicamentos. | Läkemedelsförmånen | Limita seus custos anuais com medicamentos de prescrição a aproximadamente 2.900 SEK. PrEP é contabilizada nesse limite. |
| farmácia / drogaria. | Apotek | Onde você retira as receitas. |
| pronto-socorro / emergência. | Akuten / Akutmottagning | |
| pronto-socorro de doenças infecciosas. | Infektionsakuten | Onde ir para PEP. |
| clínica ambulatorial de doenças infecciosas. | Infektionsmottagning | Onde a PrEP é gerenciada fora de Estocolmo. |
| clínica de saúde sexual. | Sesam mottagning / STI-mottagning | |