Embora muitos profissionais de saúde em Chipre falem inglês excelente, especialmente em clínicas especializadas como a Clínica Grigorios, navegar pelos balcões de triagem, farmácias e sistemas de agendamento GeSY é geralmente mais fácil se você souber a terminologia grega.
O Essencial
| Inglês | Grego (Alfabeto Grego) | Pronúncia (Aproximada) |
|---|---|---|
| Emergência | Επείγον | E-pee-gon |
| Hospital | Νοσοκομείο | No-so-ko-mee-o |
| Médico | Γιατρός | Yia-tros |
| Farmácia | Φαρμακείο | Far-ma-kee-o |
| Receita | Συνταγή | Sin-da-yee |
| Médico Pessoal (Clínico Geral) | Προσωπικός Ιατρός | Pro-so-pi-kos Ia-tros |
| Encaminhamento | Παραπεμπτικό | Pa-ra-bemp-ti-ko |
| Exame de sangue | Εξέταση αίματος | Ex-e-ta-si e-ma-tos |
| Swab (cotonete) | Επίχρισμα / Στυλεός | E-pi-chris-ma / Sti-le-os |
| Exame de urina | Εξέταση ούρων | Ex-e-ta-si ou-ron |
Especificidades da Saúde Sexual
| Inglês | Grego | Pronúncia |
|---|---|---|
| Infecção Sexualmente Transmissível (IST) | Σεξουαλικώς Μεταδιδόμενο Νόσημα (ΣΜΝ) | Se-xou-a-li-kos Me-ta-di-do-me-no No-si-ma (SMN) |
| Sífilis | Σύφιλη | Si-fi-li |
| Gonorreia | Γονόρροια (or Βλεννόρροια) | Go-no-ria |
| Clamídia | Χλαμύδια | Chla-mi-dia |
| Preservativo | Προφυλακτικό | Pro-fi-lak-ti-ko |
| Swab de garganta | Φαρυγγικό επίχρισμα | Fa-rin-gi-ko e-pi-chris-ma |
| Swab retal | Ορθικό επίχρισμα | Or-thi-ko e-pi-chris-ma |
| Swab uretral | Ουρηθρικό επίχρισμα | Ou-ri-thri-ko e-pi-chris-ma |
A Emergência de 72 Horas (PEP)
Se você estiver em um pronto-socorro de hospital e precisar explicar rapidamente por que está ali:
"Χρειάζομαι επειγόντως φαρμακευτική αγωγή PEP για πιθανή έκθεση στον HIV." (Chreiazomai epeigontos farmakeftiki agogi PEP gia pithani ekthesi ston HIV.) "Preciso urgentemente de medicação PEP para uma possível exposição ao HIV."