Selv om alle snakker engelsk, bruker det irske helsevesenet (HSE) spesifikke forkortelser og institusjonelt språk. Det er viktig å vite hva disse betyr for å få riktig pleie, få det gratis, og for ikke å gå glipp av timeavtalen din.
🏥 Systemet og fasilitetene
| Irsk uttrykk | Oversettelse / Betydning |
|---|---|
| HSE | Health Service Executive. Det offentlige helsesystemet i Irland. |
| Akuttmottak | Akuttmottak. Sykehusets akuttmottak (der du drar for PEP utenom åpningstid). |
| Fastlege | Allmennlege. Din lokale lege. |
| GMHS | Gay Men's Health Service. Den ledende LGBTQ+ klinikken for seksuell helse i Dublin. |
| PPSN | Personal Public Service Number. Kreves for å få gratis PrEP utlevert på et apotek. |
| Medical Card / DPS Card | Kort utstedt av HSE som dekker eller setter tak på kostnaden for reseptbelagte medisiner (som PrEP). |
| Swiftqueue | Online bookingportal som brukes av HSE for å legge ut timeavtaler ved klinikkene. |
🦠 Medisinske termer
Bruk de riktige kliniske forkortelsene i triagen (som A&E) slik at sykepleierne vet nøyaktig hva de skal prioritere.
| Irsk uttrykk | Oversettelse / Betydning |
|---|---|
| Full sjekk | En omfattende STI-sjekk (blodprøver for HIV/syfilis + penselprøver/urin for klamydia/gonoré). |
| Penselprøver | Brukes til å teste hals og endetarm. Hvis du er bunn, sørg for at du eksplisitt ber om en endetarmsprøve. |
| Vindusperiode | Tiden mellom en eksponering og når en test nøyaktig kan oppdage infeksjonen. |
| Udetekterbar (U=U) | En person som lever med HIV der virusmengden er fullt undertrykt, noe som betyr at de ikke kan overføre viruset. |
💊 Medisin og forebygging
| Irsk uttrykk | Oversettelse / Betydning |
|---|---|
| PEP | Post-Exposure Prophylaxis. Akutt HIV-forebygging (må tas innen 72 timer). |
| PrEP | Pre-Exposure Prophylaxis. Daglig eller ved behov HIV-forebygging. |
| Chemsex / Slams | Terminologien i miljøet for bruk av GHB, Crystal Meth eller Mephedrone under sex. |
Relatert: