NHS har sitt eget språk. Hvis du går inn på et sykehus eller en klinikk og bruker amerikansk internett-terminologi, risikerer du misforståelser, feilvurdering og forsinkelser. Ved å lære de lokale forkortelsene sikrer du at du får det du trenger umiddelbart.
Helsesystemet
| Formål | Engelsk uttrykk |
|---|---|
| Genitourinær medisin. Det gammeldagse begrepet for en seksuell helseklinikk. Brukes fortsatt ofte av leger. | GUM Clinic |
| Fastlege. Din lokale familielege. Ikke gå hit for seksuell helse. | GP |
| Akuttmottak. Akuttmottaket på et sykehus. Det eneste stedet du kan få PEP kl. 02.00 om natten. | A&E |
| Sexual Health London / Sexual Health 24. De viktigste postbaserte testtjenestene fra NHS. | SHL / SH:24 |
| Din unike pasient-ID. GUM-klinikker bruker dette i stedet for navnet ditt når de roper deg opp på venterommet, for å bevare anonymiteten. | Clinic Number / PTN |
| En spesialisert klinikkansatt. De er ikke leger, men de er eksperter på å spore partnere, støtte knyttet til chemsex, og PrEP-veiledning. | Health Advisor |
Seksuell helse og testing
| Formål | Engelsk uttrykk |
|---|---|
| Post-eksponeringsprofylakse etter seksuell eksponering. Hvis du trenger akutt-PEP på akuttmottaket, bruk akkurat denne forkortelsen, slik at triage-sykepleieren vet at det er en seksuell helsekrise, ikke en yrkesrelatert nålestikkulykke. | PEPSE |
| Å be om en "full sjekk" betyr HIV, syfilis-blodprøver, pluss gonoré/klamydia-prøver fra hals, endetarm og urin. | Full Screen / Check-up |
| Tiden mellom eksponering og når en test nøyaktig kan oppdage en infeksjon. Hvis en lege sier "du er i vindusperioden", betyr det at det er for tidlig å teste deg sikkert. | Window Period |
| En person som lever med HIV hvis virusmengde er fullstendig undertrykt av medisinering, noe som betyr at de ikke kan overføre viruset. | Undetectable (U=U) |
Scenen (Slang vs. Klinikk)
Når du snakker med en GUM-lege, trenger du ikke å oversette gateslang til kliniske termer. Britiske leger innen seksuell helse er svært godt kjent med miljøet.
Hvis du sier "jeg injiserte G og T på en chillout og vi hadde ubeskyttet sex", vet legen nøyaktig hva det betyr (Injiserte GHB og Crystal Meth på en chemsex-fest og hadde ubeskyttet sex). Ikke sensurer deg selv; de trenger den nøyaktige risikoprofilen for å kunne behandle deg.
- T / Tina: Krystallmetamfetamin.
- G / Gina: GHB eller GBL.
- Slamming: Injiserer narkotika intravenøst.
- Chemsex / Chillout: Sex under påvirkning av de spesifikke stoffene nevnt ovenfor (ikke bare weed eller poppers).
- BB / Bareback: Kondomløs analsex.
- Play-safe: Bruke kondomer.
Viktige fraser
| Formål | Engelsk uttrykk |
|---|---|
| Full STI-test på en GUM-klinikk | "Can I have a full screen? Including swabs from my throat and rectum, as well as the standard bloods." |
| Akutt PEP på legevakten | "I need PEPSE — post-exposure prophylaxis following sexual exposure to HIV. It was [X] hours ago." |
| Starte med PrEP | "I'd like to access PrEP. Can you refer me to the sexual health clinic?" |
| PrEP-oppfølging | "I'm on PrEP and need my three-month check-up." |
| Være anonym på GUM-klinikken | "I'd like to register with a clinic number rather than my name." |
| Fortelle legen din om chemsex | "I use T and G during sex. I'm here for a check-up after a chillout." |
| Testing via post | "Can I order an SHL or SH:24 postal test kit?" |
Nødnumre
| Nummer | Tjeneste |
|---|---|
| 999 | Nødssituasjon (ambulanse, brann, politi) |
| 111 | Akutt medisinsk råd (ikke nødssituasjon) (NHS 111) |
Relatert: