Svensk ordliste: Helsevesen og seksuell helse

Helsevesenet

Personnummer — Svensk personnummer (format: ÅÅÅÅMMDD-XXXX). Nøkkelen til full tilgang til svensk helsevesen. Kreves for bestilling via 1177.se og for medisinstøtteordningen (Läkemedelsförmånen). Uten det er telefonbestilling og drop-in alternativer.

Region — Sveriges helsevesen er organisert i 21 regioner. Hver region forvalter sitt eget helsesystem, så tjenestene varierer etter sted.

Vårdcentral — primærhelsesenter / fastlegekontor. Ditt lokale første kontaktpunkt for ikke-hastende helsehjelp.

Husläkare / Fastläkare — fastlege. Din tildelte primærlege.

Remiss — henvisning. Kreves for enkelte spesialisttimer, men Venhälsan godtar direkte egenhenvisninger (egenremiss) — du trenger ikke fastlege for å bli henvist dit.

1177 — den nasjonale helsenettstedet (1177.se) og telefonrådgivningstjenesten. Bestilling, råd og helseinformasjon. Krever BankID for full online funksjonalitet; telefonlinjen er åpen 24 timer i døgnet.

BankID — Sveriges elektroniske ID-system, brukt for 1177.se-bestillinger og mange andre tjenester. Knyttet til Personnummer; besøkende uten må bruke telefonbestilling.

Smittskyddslagen — Smittskyddslagen (Lov om smittevern). Loven som gjør testing og behandling for HIV, gonoré, klamydia, syfilis og andre oppførte sykdommer helt gratis — ingen pasientavgift (patientavgift). Dette er muligens den viktigste helseloven for homofile og bifile menn i Sverige.

Allmänfarlig sjukdom — "allmennfarlig sykdom" — klassifiseringen under Smittskyddslagen som utløser gratis behandling. HIV, syfilis, gonoré, klamydia, hepatitt og andre er klassifisert slik.

Patientavgift — pasientavgift (standard egenandel for svenske helsebesøk). Gjelder ikke for behandling klassifisert under Smittskyddslagen.

Läkemedelsförmånen — medisinstøtteordning. Setter et tak på dine årlige reseptkostnader til omtrent 2900 SEK. PrEP teller med i dette taket.

Apotek — apotek. Der du henter resepter.

Akuten / Akutmottagning — akuttmottak / legevakt.

Infektionsakuten — akuttmottak for infeksjonssykdommer. Hvor du går for PEP.

Infektionsmottagning — poliklinikk for infeksjonssykdommer. Hvor PrEP håndteres utenfor Stockholm.

Sesam mottagning / STI-mottagning — klinikk for seksuell helse.

Viktige medisinske termer

HIV — HIV (Humant Immunbristvirus). Samme forkortelse som på engelsk.

STI / STD — på svensk: STI eller könssjukdom (bokstavelig talt "kjønnssykdom") eller sexuellt överförbar infektion.

PEP — Post-Expositionsprofylax (posteksponeringsprofylakse). Gratis under Smittskyddslagen.

PrEP — Profylakse mot HIV-smitte. Dekket av Läkemedelsförmånen.

Gonorré — gonoré

Klamydia — klamydia

Syfilis — syfilis

Hepatit — hepatitt

Provtagning — testing / prøvetaking

Svar — resultat

Recept — resept

Prøvepinner — Testing på tre steder

Odling / Prov — dyrking / prøve (prøvepinne/swab-test)

Svalgutstrykning / Svalgprov / Svalgsekret — svelgprøve. For gonoré og klamydia i svelget.

Rektalodling / Rektal provtagning — rektalprøve. For gonoré og klamydia i endetarmen. Du kan også høre analprov.

Uretraprov / Uretralodling — urinrørsprøve. For gonoré og klamydia i urinrøret.

Urinprov — urinprøve. Ikke tilstrekkelig alene — vil ikke oppdage infeksjoner i svelg og endetarm.

På Venhälsan er testing på tre steder rutine. Ved andre klinikker, spør spesifikt: "Kan jeg få prøver fra svelg, endetarm og urinrør?" ("Kan jeg få prøver fra svelg, endetarm og urinrør?")

Viktige fraser

Ved testing: "Jeg vil teste meg for STI, inkludert prøve fra svalg, endetarm og urinrør." "Jeg vil teste meg for STI, inkludert prøver fra svelg, endetarm og urinrør."

"Jeg har ubeskyttet analsex og oralsex regelmessig." "Jeg har regelmessig ubeskyttet analsex og oralsex." (Etablerer klinisk kontekst)

På Akuten for PEP: "Jeg trenger PEP etter en HIV-risikoeeksponering." "Jeg trenger PEP etter en HIV-risikoeeksponering."

"Det var for mindre enn 72 timer siden." "Det var mindre enn 72 timer siden."

For PrEP: "Jeg vil begynne med PrEP. Jeg har forhøyet risiko." "Jeg vil begynne med PrEP. Jeg har forhøyet risiko."

Generelt: "Jeg snakker ikke svensk bra — er det noen som snakker engelsk?" "Jeg snakker ikke svensk bra — er det noen som snakker engelsk?" (De fleste svenske helsepersonell snakker utmerket engelsk.)

Nødnumre

Se også: Venhälsan testing | PEP nødssituasjon