Nøkkelbegreper

  • Tarjeta Sanitaria (SIP): Ditt helsekort.
  • Urgencias: Akuttmottak.
  • Cita Previa: Timebestilling (Obligatorisk for nesten alt).
  • Farmacia Hospitalaria: Sykehusapoteket, det spesialiserte apoteket inne på sykehuset for HIV/PrEP-medisiner.

Uttrykksboken

Hos legen / Klinikken

  • "Quiero hacerme pruebas completas de ITS." (Jeg ønsker komplette STI-tester.)
  • "Necesito también exudados (faringe y recto)." (Jeg trenger også penselprøver (svelg og endetarm).)
    • Viktig: "Exudado" er ordet for penselprøve.
  • "Soy usuario de PrEP." (Jeg er en PrEP-bruker.)

Fremme tilgang til PrEP (under den nåværende krisen)

  • "Quiero iniciar la PrEP. ¿Cuánto tiempo es la lista de espera?" (Jeg ønsker å starte PrEP. Hvor lang er ventelisten?)
  • "¿Hay alguna forma de acelerar el proceso? Tengo prácticas de riesgo activas." (Er det en måte å fremskynde prosessen på? Jeg har pågående risikopraksis.)
  • "¿Puedo ir directamente a la consulta de enfermedades infecciosas?" (Kan jeg gå direkte til klinikken for infeksjonssykdommer?)
  • "Estoy en lista de espera para PrEP y necesito seguimiento mientras tanto." (Jeg står på venteliste for PrEP og trenger oppfølging i mellomtiden.)
    • Bruk dette for å sikre at du fortsatt blir testet hver 3. måned mens du venter.
  • "¿Hay cancelaciones disponibles?" (Er det noen ledige avbestillinger?)
    • Spør om dette hver gang du ringer. Utholdenhet er ditt beste verktøy.

Nødsituasjon (PEP)

  • "He tenido una práctica de riesgo." (Jeg har hatt en risikofylt hendelse/praksis.)
  • "Necesito profilaxis post-exposición (PPE)." (Jeg trenger PEP.)
  • "¿Dónde está la farmacia de guardia?" (Hvor er vaktapoteket? - for å kjøpe kondomer/glidemiddel om natten, selv om de ikke vil ha HIV-medisiner).

På apoteket

  • "¿Necesita receta?" (Trenger det resept?)
  • "Preservativos" (Kondomer).

Forkortelser

  • SOI: Seksuelt overførbar infeksjon (SOI).
  • HIV: Humant immunsviktvirus (HIV).
  • PEP: Posteksponeringsprofylakse (PEP).

Relatert: