Estisk ordforråd — Helse og seksuell helse

Estlands offisielle språk er estisk (Eesti), men i Narva og Ida-Virumaa fylke er russisk det dominerende hverdagsspråket. De fleste helsepersonell i Tallinn snakker engelsk. Denne guiden dekker viktige begreper på både estisk og russisk der det er relevant.

Systemet: Nøkkelbegreper

Testing og behandlingsbegreper

Nyttige fraser — estisk

Bestille time:

"Jeg ønsker å bestille time hos infeksjonslegen." "Jeg ønsker å bestille time hos en infeksjonslege."

Be om en STI-test:

"Jeg ønsker å teste meg for seksuelt overførbare infeksjoner — hals-, endetarms- og urinrørsprøver." "Jeg ønsker å teste for STI-er — hals-, rektal- og uretralprøver."

Spørre om PrEP:

"Jeg ønsker å starte med PrEP. Jeg er en mann som har sex med menn." "Jeg ønsker å starte PrEP. Jeg er en mann som har sex med menn."

Spørre om anonym testing:

"Er det mulig å ta en anonym HIV-test?" "Er det mulig å ta en anonym HIV-test?"

På akuttmottaket for PEP:

"Jeg hadde risikofylt sex og trenger PEP. Det var [X] timer siden." "Jeg hadde risikofylt seksuell kontakt og trenger PEP. Det var [X] timer siden."

Nyttige fraser — russisk (for Narva / Ida-Virumaa)

Bestilling:

"Jeg ønsker å bestille time hos infeksjonslegen." "Jeg ønsker å bestille time hos en infeksjonslege."

Be om testing:

"Vennligst testing fra tre steder – fra halsen, endetarmen og urinrøret." "Vennligst, testing fra tre steder — hals, endetarm og urinrør."

For PEP:

"Jeg hadde risikofylt sex og trenger PEP. Det var [X] timer siden." "Jeg hadde risikofylt seksuell kontakt, jeg trenger PEP. Det var [X] timer siden."

Digilugu-systemet

Estlands digitale helsejournal — Digilogu — er unik i Europa for sin omfattende karakter. Alle testresultatene, reseptene og diagnosene dine lagres der.

• Tilgang via digilugu.ee ved hjelp av ID-kort eller mobil-ID
• Resepter vises digitalt — bare vis ID-en din på et hvilket som helst apotek
• Du kan gi tilgang til enhver estisk lege fra hvilken som helst klinikk
• Din vaksinasjonshistorikk er også der

Nødkontakter

Relatert

• Testing i Tallinn
• Testing i Narva — Linda Kliinik
• PrEP i Estland
• PEP — akutt HIV-forebygging