Danmarks helsevesen er svært digitalisert og har sin egen terminologi. Å forstå en håndfull nøkkelbegreper gjør det betydelig enklere å navigere i det – spesielt for å få tilgang til PrEP, testing og akuttbehandling.
Helsesystemet
| Formål | Dansk term | Merknader |
|---|---|---|
| Den danske ekvivalenten til et personnummer | CPR-nummer (Civil Registration Number) | Et 10-sifret personlig identifikasjonsnummer tildelt alle som er registrert i Danmark. Ditt CPR-nummer er nøkkelen til offentlige helsetjenester. Kortsiktige besøkende kan få tilgang til Checkpoint og akutthjelp uten. |
| Danmarks digitale ID-system | MitID | Brukes for å logge inn på offentlige tjenester på nett, inkludert å bestille legetimer via Sundhed.dk. Hvis du har et CPR-nummer, bør du også ha en MitID. |
| Det fysiske gule kortet som utstedes til alle med CPR-nummer | Sundhedskort (Yellow Health Card) | Det viser ditt CPR-nummer og din fastlege. Vis det ved sykehusavtaler og legebesøk. Ha det med deg. |
| Den nasjonale helseportalen på sundhed.dk | Sundhed.dk | Brukes for å bestille fastlege- og sykehusavtaler, se din egen helsejournal, og få tilgang til e-resepter. Krever MitID for å logge inn. |
Nøkkelpersoner og institusjoner
| Formål | Dansk term | Merknader |
|---|---|---|
| Din registrerte fastlege | Eigen Læge (GP) | Portvokterrollen i dansk helsevesen — for de fleste spesialisttjenester, inkludert PrEP, trenger du en henvisning fra din Eigen Læge (fastlege). |
| Den fellesskapsdrevne seksuelle helsetjenesten drevet av AIDS-Fondet | Checkpoint (AIDS-Fondet) | Gullstandarden for homofile karers seksuelle helse — Checkpoint tilbyr gratis STI-testing, HIV-rådgivning, vaksinering, PrEP-henvisninger og støttetjenester. Krever ikke CPR-nummer. aidsfondet.dk/checkpoint |
| Den nasjonale organisasjonen for HIV og seksuell helse | AIDS-Fondet | Driver Checkpoint, tilbyr rådgivning, jobber for politiske endringer, og finansierer forskning. |
| Sykehusavdelingen som forskriver PrEP og håndterer HIV i Danmark | Infektionsmedicinsk Afdeling (Infectious Disease Department) | PrEP er kun tilgjengelig via disse avdelingene. Hovedsentrene er ved Hvidovre Hospital og Rigshospitalet i København. |
| Den sykehusbaserte STI-klinikken | Venereaklinikken (STI Clinic) | Bispebjerg Hospitals Venereaklinikken er hovedtjenesten for offentlig STI-behandling i København. Håndterer komplekse tilfeller, behandling og vanskelig å diagnostisere infeksjoner. |
| Sykehusets eget apotek | Hospitalsapoteket (Hospital Pharmacy) | Der PrEP og andre sykehusforskrevne medisiner utleveres. PrEP kan ikke hentes fra et vanlig apotek i Danmark. |
Nøkkelbegreper
| Formål | Dansk term | Merknader |
|---|---|---|
| En henvisning fra din Eigen Læge (fastlege) til en spesialisttjeneste | Henvisning (Referral) | Påkrevd for PrEP — du trenger en henvisning til Infektionsmedicinsk Afdeling. Checkpoint kan også hjelpe med henvisninger. |
| Sykehusets akuttmottak, dit du drar for PEP | Akutmodtagelse / Skadestue (Emergency Department) | Akutmodtagelse er den mer moderne betegnelsen; Skadestue (skaderom) er den eldre, mer uformelle betegnelsen. |
| En døgnåpen telefonlinje for medisinsk rådgivning og triage i Hovedstadsregionen | 1813 (Capital Region Medical Helpline) | I Hovedstadsregionen, ring 1813 før du drar til akuttmottaket — de triagerer samtalen din og dirigerer deg til riktig hjelp. Utenfor Hovedstadsregionen, dra direkte til sykehusets akuttmottak. |
| Testing på tre steder: hals (svælg), endetarm (endetarm) og urinrør (urinrør) | Tre-stedstest / Tre-stedsprøve (Three-Site Test) | Standarden for homofile gutter — en test basert kun på urin fanger ikke opp de fleste gonoré- og klamydia-infeksjoner i denne populasjonen. |
| Et testresultat som krever oppfølging — ikke nødvendigvis bekreftet positivt | Reaktivt resultat (Reactive Result) | Hvis en test er reaktiv, vil du bli kontaktet for å diskutere videre steg. Ikke få panikk og ikke ignorer det. |
Nøkkeluttrykk
| Formål | Dansk term | Merknader |
|---|---|---|
| Anonym HIV-test. | "Jeg vil gerne have en anonym HIV-test." | Å bli testet |
| Jeg vil gjerne ha en full seksuell helsescreening. | "Jeg vil gerne have en fuld seksuelt sundhedsundersøgelse." | |
| Jeg vil ha en halsprøve, endetarmsprøve og urinprøve. | "Jeg vil gerne have en svælgprøve, rektalprøve og urinprøve." | |
| Jeg bruker PrEP og trenger min tremåneders oppfølging. | "Jeg tager PrEP og skal have min tre-måneders kontrol." | |
| Jeg vil gjerne starte med PrEP. Kan jeg få en henvisning? | "Jeg vil gerne begynde på PrEP. Kan jeg få en henvisning?" | Starte PrEP |
| Kan du gi meg en henvisning til Infeksjonsmedisinsk avdeling ved Hvidovre Hospital? | "Kan du give mig en henvisning til Infektionsmedicinsk Afdeling på Hvidovre Hospital?" | |
| Jeg har hatt høyrisiko seksuell eksponering for HIV de siste [X] timene og trenger PEP. | "Jeg har haft en høj-risiko seksuel eksponering for HIV inden for de sidste [X] timer og har brug for PEP." | Trenger PEP |
| Partneren min var HIV-positiv / ukjent status. | "Min partner var HIV-positiv / ukendt status." | |
| Jeg har hatt en høyrisiko eksponering for HIV og trenger PEP. | "Jeg har haft en risikosituation for HIV og har brug for PEP." | Ringe 1813 |
| Når kan jeg dra til Hvidovre Akuttmottak? | "Hvornår kan jeg komme til Hvidovre Akutmodtagelse?" | |
| Vil dette bli delt med fastlegen min? | "Vil dette blive delt med min Eigen Læge?" | Personvern |
| Jeg foretrekker å holde min seksuelle helse atskilt fra fastlegen min. | "Jeg foretrækker at holde min seksuelle sundhed adskilt fra min Eigen Læge." | |
| Jeg har et EHIC-kort. | "Jeg har et europæisk sygesikringskort (EHIC)." | Besøkende |
| Jeg trenger hjelp. | "Jeg har brug for hjælp!" | Nødsituasjon |
| Ring ambulanse. | "Ring 112 for en ambulance!" |
Merk: Checkpoint-journaler oppbevares av AIDS-Fondet atskilt fra det offentlige helsejournalsystemet. Checkpoint-ansatte kan avklare hva, om noe, som deles med fastlegen din.
Nødnumre
| Nummer | Tjeneste |
|---|---|
| 112 | Felles europeisk nødnummer (ambulanse, brann, politi) |
| 1813 | Hovedstadens Legevaktstelefon – ring før du drar til legevakten (24/7) |
| 70 11 31 31 | AIDS-Fondet – hjelpelinje og Checkpoint-informasjon |
Kjapp oversikt
| Formål | Dansk term | Merknader |
|---|---|---|
| Ditt danske ID-nummer – nødvendig for de fleste tjenester | CPR-nummer | Centralt Personregister |
| Digital identitet for online helsebestilling | MitID | Mit ID |
| Fysisk ID-kort som viser CPR og registrert fastlege | Sundhedskort | Gult helsekort |
| Fastlege – nødvendig for henvisninger | Eigen Læge | Fastlege |
| Infeksjonsmedisinsk avdeling – der du får PrEP | Infektionsmedicinsk Afdeling | — |
| Sykehusbasert STI-klinikk | Venereaklinikken | — |
| Sykehusapotek – hvor PrEP utleveres | Hospitalsapoteket | — |
| Akuttmottak – hvor du går for PEP | Akutmodtagelse | — |
| Hovedstadens medisinske hjelpetelefon (ring før legevakten) | 1813 | — |
| Pre-eksponeringsprofylakse (HIV-forebygging før eksponering) | PrEP | Pre-eksponeringsprofylakse |
| Post-eksponeringsprofylakse (HIV-nødforebygging) | PEP | Post-eksponeringsprofylakse |
| Seksuelt overførbar infeksjon | STI | Seksuelt overførbar infeksjon |
Relatert: