大都市の若い医師の多くは英語を話すけど、行政職員、看護師、国営クリニックの医師は話せないことが多い。検査や緊急時に対応できるよう、これらの用語を使おう。
🏥 医療システム
| 目的 | 発音 | ウクライナ語の用語 |
|---|---|---|
| 病院 | Li-karn-ya | Лікарня |
| 薬局 | Ap-te-ka | Аптека |
| 医師 | Li-kar | Лікар |
| かかりつけ医 | Si-mey-nyy li-kar | Сімейний лікар |
| パスポート / 身分証明書 | Pas-port | Паспорт |
| ウクライナ語は話せない | Ya ne roz-mov-lya-yu uk-ra-yin-s'ko-yu | Я не розмовляю українською |
| 英語を話せる？ | Vy roz-mov-lya-ye-te an-hliy-s'ko-yu? | Ви розмовляєте англійською? |
🩸 セクシュアルヘルスと検査
| 目的 | 発音 | ウクライナ語の用語 |
|---|---|---|
| HIV | Vil | ВІЛ |
| AIDS | Snid | СНІД |
| 梅毒 | Sy-fi-lis | Сифіліс |
| 淋病 | Ho-no-re-ya | Гонорея |
| クラミジア | Khla-mi-di-o-z | Хламідіоз |
| HIV検査が必要だ | Me-ni pot-rib-en test na vil | Мені потрібен тест на ВІЛ |
| 迅速検査 | Shvyd-kyy test | Швидкий тест |
| 血液検査 | A-na-liz kro-vi | Аналіз крові |
| スワブ（喉／直腸） | Ma-zok | Мазок |
💊 予防と緊急時
| 目的 | 発音 | ウクライナ語の用語 |
|---|---|---|
| PrEP（暴露前予防） | Prep | ПрЕП |
| PEP（暴露後緊急予防） | Pe-ka-pe | ПКП (Постконтактна профілактика) |
| コンドーム | Pre-zer-va-ty-vy | Презервативи |
| 暴露があった | U me-ne buv ry-zy-ko-va-nyy kon-takt | У мене був ризикований контакт |
| 処方箋 | Re-tsept | Рецепт |
🚨 緊急連絡先
| 目的 | 番号 |
|---|---|
| 緊急総合ダイヤル | 112 |
| 救急車（直通） | 103 |
| 警察（直通） | 102 |
関連：