LIC、Testpunkts/Mozaika、そしてリガ全般では英語が広く通じる。ラトビア全土でロシア語も広く理解されている。英語が使えない場所での書類、標識、やり取りにはラトビア語の用語が役立つ。
医療制度
| 目的 | ラトビア語の用語 | 備考 |
|---|---|---|
| Nacionālais veselības dienests. | NVD | 国立医療サービス。ラトビア居住者を対象とする。 |
| 医療保険。 | Veselības apdrošināšana | 居住者向けの公的医療保障。 |
| EU市民は欧州健康保険カードを使って、ラトビアでNVD料金による緊急医療を受けられる。 | EHIC | |
| かかりつけ医 / 一般医。 | Ģimenes ārsts | 専門医への紹介状（nosūtījumi）を発行する。 |
| 紹介状。 | Nosūtījums | NVDの専門医による治療を私費なしで受けるために必要。 |
| 感染症専門医。 | Infektologs | LICでPrEPを処方し、HIV治療を管理する医師。 |
| 薬局。 | Aptieka | 処方箋を受け取る場所。 |
| 処方箋。 | Recepte | |
| 私立診療所。 | Privāta klīnika |
予約
| 目的 | ラトビア語の用語 |
|---|---|
| 予約をする | Pierakstīties |
| 受診 / 診察 | Vizīte / Konsultācija |
| 待合室 | Uzgaidāmā telpa |
| 紹介状 | Nosūtījums |
| 処方箋 | Recepte |
| 病歴 | Slimības vēsture |
性の健康と検査
| 目的 | ラトビア語の用語 |
|---|---|
| 性感染症（STI） | Seksuāli transmisīvās slimības (STS) |
| HIV / HIV検査 | HIV / HIV tests |
| 匿名検査ブース | Anonimsā kabinete |
| スワブ | Uztriepe |
| 喉のスワブ | Rīkles uztriepe |
| 直腸スワブ | Taisnās zarnas uztriepe |
| 尿道スワブ | Urētra uztriepe |
| 血液検査 | Asins analīze |
| 尿検査 | Urīna analīze |
| 結果 | Rezultāti |
| 陽性 / 陰性 | Pozitīvs / Negatīvs |
HIV、PrEP、PEP
| 目的 | ラトビア語の用語 |
|---|---|
| PrEP | PrEP (Pre-ekspozīcijas profilakse) |
| PEP | PEP (Post-ekspozīcijas profilakse) |
| HIV陽性 / 陰性 | HIV pozitīvs / negatīvs |
| 検出不能 | Neatklājams |
| ウイルス量 | Vīrusu slodze |
| CD4細胞 | CD4 šūnas |
| 抗レトロウイルス療法 | Antiretrovīrusu terapija (ART) |
| 感染症センター（LIC） | Infektoloģijas centrs |
主要フレーズ
| 目的 | ラトビア語の用語 |
|---|---|
| 英語を話せますか？ | Vai jūs runājat angliski? |
| STIフル検査 — 喉、直腸、尿道のスワブ | Lūdzu, rīkles, taisnās zarnas un urētra uztriepes, papildus asins analīzēm. |
| 匿名HIV検査 | Es gribu anonīmu HIV pārbaudi. |
| PrEPを服用中 — 3ヶ月ごとの定期検査が必要 | Es lietoju PrEP un man nepieciešama trīs mēnešu kontrole. |
| PrEPを始めたい | Es gribu sākt PrEP. |
| HIVに曝露した — PEPが必要 — 72時間以内 | Man bija HIV risks. Man vajag profilaksi pēc ekspozīcijas — PEP. Tas bija mazāk nekā 72 stundas atpakaļ. |
| 私は私費患者だ | Esmu privātais pacients. |
| EHICカードを持っている | Man ir EHIC karte. |
| 助けが必要だ | Man vajag palīdzību! |
| 救急車を呼んで | Izsauciet ātro palīdzību! |
| 痛い | Man sāp. |
緊急電話番号
| サービス | 番号 |
|---|---|
| 緊急（全サービス） | 112 |
| 救急車（Neatliekamā medicīniskā palīdzība） | 03 |
| 警察 | 02 |
| 消防 | 01 |
標識: Uzņemšanas nodaļa / Uzņemšana（緊急受付）、Neatliekamā palīdzība（緊急援助）。
関連：