リトアニア語は初めての人には難しい言語だけど、ヴィリニュスやSantaros Klinikos、Demetra、LGLでは英語が広く話されている。これらのサービスでは、ほとんどの状況で英語で対応できるよ。でも、あまり慣れない場所では、いくつかの重要なフレーズや専門用語を知っておくと役立つんだ。

医療制度

目的	リトアニア語の用語	備考
健康保険	Draudimas / Sveikatos draudimas	リトアニア居住者は国の制度（Valstybinė ligonių kasa — VLK）でカバーされている。払い戻し対象のサービスを受けるには必須だよ。
EU市民は、欧州健康保険カードを使って、リトアニアで緊急時や医学的に必要なケアを公定料金で受けられる。	EHIC
かかりつけ医／一般医	Šeimos gydytojas	公的医療制度での最初の窓口だよ。専門医への紹介状（siutimai）を出す。
紹介状	Siuntimas	公的医療制度の下で、私費なしで専門医に診てもらうために必要。
感染症専門医	Infektologas	PrEPを処方し、HIV治療を管理する医師。
薬局	Vaistinė	処方薬を受け取る場所。
処方箋	Receptas
私立クリニック	Privati klinika	紹介状は不要。直接支払う。

予約

目的	リトアニア語の用語
性感染症（STIs）	Lytiškai plintančios ligos (LPL)
HIV	ŽIV / HIV
HIV検査	ŽIV testas
匿名検査	Anoniminiai tyrimai
スワブ／綿棒検査	Tepinėlis
喉のスワブ／喉の綿棒検査	Tepinėlis iš gerklės
直腸のスワブ／直腸の綿棒検査	Tepinėlis iš tiesiosios žarnos
尿道スワブ／尿道の綿棒検査	Tepinėlis iš šlaplės
血液検査	Kraujo tyrimas
尿検査	Šlapimo tyrimas
結果	Rezultatai
陽性／陰性	Teigiamas / Neigiamas

目的	リトアニア語の用語
PrEP	PrEP (Pre-ekspozicijos profilaktika)
PEP	PEP (Post-ekspozicijos profilaktika)
HIV陽性／陰性	ŽIV teigiamas / neigiamas
検出限界未満	Neaptinkamas virusas
ウイルス量	Virusinė apkrova
CD4細胞	CD4 ląstelės
抗レトロウイルス療法	Antiretrovirusinė terapija (ART)
感染症センター	Infektologijos centras

目的	リトアニア語の用語
英語を話せますか？	Kalbate angliškai?
フルSTIスクリーニング — 喉、直腸、尿道のスワブ検査	Norėčiau pilno LPL patikrinimo — tepinėlius iš gerklės, tiesiosios žarnos ir šlaplės, taip pat kraujo tyrimą.
匿名HIV検査	Noriu anoniminių tyrimų — ŽIV testas.
PrEPを服用中なんだ — 3ヶ月ごとのモニタリングが必要だよ	Vartoju PrEP ir man reikia trijų mėnesių kontrolės.
PrEPを始めたい	Noriu pradėti PrEP.
HIV曝露があったんだ — PEPが必要 — 72時間以内だよ	Turėjau riziką užsikrėsti ŽIV. Man reikia profilaktikos po ekspozicijos (PEP). Praėjo mažiau nei 72 valandos.
私費患者だ。	Esu privatus pacientas.
EHICカードを持っている	Turiu EHIC kortelę.
助けが必要だ	Man reikia pagalbos!
救急車を呼んで	Iškvieskite greitąją pagalbą!
痛いんだ	Man skauda.

PEPが必要なら、Santaros Klinikosの緊急受付（Priėmimo skyrius）へ行こう。場所はSantariškių g. 14だよ。

関連：