誰もが英語を話すけれど、アイルランドの医療システム（HSE）は、特定の略語や専門用語を使う。これらが何を意味するかを知るのは、適切なケアを無料で受けて、予約の機会を逃さないために不可欠だ。

医療システム

目的	アイルランドでの言葉
Health Service Executive（ヘルス・サービス・エグゼクティブ）。アイルランドの公衆衛生システムだ。	HSE
Accident & Emergency（アクシデント・アンド・エマージェンシー）。病院の救急室だ（時間外にPEPが必要な時に行く場所）。	A&E
General Practitioner（ジェネラル・プラクティショナー）。地域のかかりつけ医だ。	GP
Gay Men's Health Service（ゲイ・メンズ・ヘルス・サービス）。ダブリンで主要なLGBTQ+向け性感染症クリニックだ。	GMHS
Personal Public Service Number（パーソナル・パブリック・サービス・ナンバー）。薬局でPrEPを無料で処方してもらうのに必要だ。	PPSN
HSEが発行するカードで、処方薬（PrEPなど）の費用を補助したり、上限を設けたりするものだ。	Medical Card / DPS Card
HSEがクリニックの予約枠を公開するために使うオンライン予約ポータル。	Swiftqueue

性感染症の検査と健康

A&Eのようなトリアージ窓口では正しい医療略語を使おう。そうすれば看護師が何を優先すべきかを正確に理解してくれる。

目的	アイルランドでの言葉
包括的な性感染症検査（HIV/梅毒の血液検査と、クラミジア/淋病の綿棒検査・尿検査）。	Full Screen
喉と直腸の検査に使う。もしウケなら、直腸の綿棒検査を明確に頼むようにしよう。	Swabs
感染暴露から、検査でその感染を正確に検出できるようになるまでの期間。	Window Period
ウイルス量が完全に抑制されているHIV陽性の人。つまり、ウイルスを他人に感染させないということだ。	Undetectable (U=U)

目的	アイルランドでの言葉
Post-Exposure Prophylaxis（ポスト・エクスポージャー・プロフィラキシス）。緊急HIV予防薬で、72時間以内に服用する必要がある。	PEP
Pre-Exposure Prophylaxis（プレ・エクスポージャー・プロフィラキシス）。毎日服用または必要に応じたHIV予防薬だ。	PrEP
セックス中にGHB、クリスタルメス、またはメフェドロンを使うことに関する界隈の専門用語。	Chemsex / Slams

目的	アイルランドでの言葉
喉と直腸の綿棒検査を含む、性感染症の全項目検査	"Can I have a full screen, please? I need swabs from my throat and rectum, not just urine."
A&Eでの緊急PEP	"I need PEP — post-exposure prophylaxis. I had an HIV exposure within the last [X] hours."
PrEPの利用 — 資格確認	"I'd like to access PrEP. Do I need a PPSN to get it free?"
PrEPのモニタリング	"I'm on PrEP and need my three-month check."
GMHSでの予約	"I need to book a sexual health appointment at the Gay Men's Health Service (GMHS)."
オンライン予約	"I'm trying to book through Swiftqueue — is there availability at the GMHS?"

番号	サービス
112 / 999	緊急（救急車、消防、警察）
1800 341 900	性感染症に関する情報ライン（HSE）

関連: