エストニアの公用語はエストニア語（Eesti）だ。でも、ナルヴァとイダ＝ヴィル県では、ロシア語が日常で主に使われている。タリンの医療専門家のほとんどは英語を話すよ。このガイドでは、関連するエストニア語とロシア語の必須用語をまとめた。

医療システム

セクシュアルヘルスと検査

用途	エストニア語の用語	ロシア語の用語
HIV検査	HIV-test	Тест на ВИЧ
性感染症検査	STI test	Тест на ИППП
血液	Veri	Кровь
血液検査	Vereproov	Анализ крови
スワブ（綿棒）	Abstricht	Мазок
咽頭スワブ	Kurgu proov	Мазок из горла
直腸スワブ	Pärasoole proov	Мазок из прямой кишки
尿道スワブ	Kusiti proov	Мазок из уретры
結果	Tulemused	Результаты
淋病	Gonorröa	Гонорея
クラミジア	Klamüüdia	Хламидиоз
梅毒	Süüfilis	Сифилис
肝炎	Hepatiit	Гепатит
PrEP	PrEP	ДКП (ДоКонтактная Профилактика)
PEP	PEP	ПКП (ПостКонтактная Профилактика)
コンドーム	Kondoom	Презерватив

エストニアのデジタル医療記録システム「Digilugu」は、その包括性において欧州でも類を見ないものだ。自分の検査結果、処方箋、診断がすべてそこに保存される。

用途	エストニア語の用語
感染症科医の診察を予約する	Soovin broneerida aja infektsionisti juurde.
性感染症検査 — 咽頭、直腸、尿道スワブ	Soovin testida suguhaiguste suhtes — kurgu, pärasoole ja kusiti proovid.
匿名HIV検査	Kas on võimalik teha anonüümne HIV test?
PrEPを服用している — 定期検診の予約が必要だ	Olen PrEP-il. Vajan kontrollaega.
PrEPを始めたい	Soovin alustada PrEP-i. Olen mees, kellel on seks meestega.
HIVに曝露した — PEPが必要だ — [X]時間前	Mul oli riskantne seksuaalvahekord ja ma vajan PEP-i. See oli [X] tundi tagasi.
EHICカードを持っている	Mul on Euroopa ravikindlustuskaart (EHIC).
助けが必要だ	Ma vajan abi!
救急車を呼ぶ	Kutsuge kiirabi!

用途	音声表記	ロシア語の用語
感染症科医の診察予約	Ya khochu zapisat'sya k infektsionistoo	Я хочу записаться к инфекционисту.
3箇所検査 — 咽頭、直腸、尿道	Pozhaluysta, testirovaniye iz trekh tochek — iz gorla, pryamoy kishki i uretry	Пожалуйста, тестирование из трёх точек — из горла, прямой кишки и уретры.
匿名HIV検査	Ya khochoo anonimniy test na VICH	Я хочу анонимный тест на ВИЧ.
PrEPを服用している — 定期検診が必要だ	Ya prinimayoo PrEP. Mnye noozhna kontrolnaya konsultatsiya.	Я принимаю ДКП. Мне нужна контрольная консультация.
PrEPを始めたい	Ya khochoo nachat' DKP / PrEP	Я хочу начать ДКП (PrEP).
HIVに曝露した — PEPが必要だ — [X]時間前	Oo menya byl riskovanniy polovoy kontakt, mnye noozhna PKP. Eto bylo [X] chasov nazad.	У меня был рискованный половой контакт, мне нужна ПКП. Это было [X] часов назад.
EHICカードを持っている	Oo menya yest' yevropeyskaya karta meditsinskogo strakhovaniya	У меня есть европейская карта медицинского страхования.
助けが必要だ	Mnye noozhna pomoshch'!	Мне нужна помощь!
救急車を呼ぶ	Vyzovite skoruyu pomoshch'!	Вызовите скорую помощь!

関連：