Anche se tutti parlano inglese, il sistema sanitario irlandese (HSE) usa acronimi e un linguaggio istituzionale specifici. Sapere cosa significano è fondamentale per ottenere la cura giusta, averla gratuitamente e non perdere il tuo appuntamento.

🏥 Il Sistema e le Strutture

Termine irlandeseTraduzione / Significato
HSEHealth Service Executive. Il sistema sanitario pubblico in Irlanda.
Pronto SoccorsoAccident & Emergency. Il pronto soccorso ospedaliero (dove vai per la PEP fuori orario).
Medico di BaseGeneral Practitioner (Medico di Medicina Generale). Il tuo medico di famiglia.
GMHSGay Men's Health Service. La principale clinica di salute sessuale LGBTQ+ a Dublino.
PPSNPersonal Public Service Number. Necessario per ottenere la PrEP gratuita in farmacia.
Tessera Sanitaria / DPS CardTessere emesse dall'HSE che coprono o limitano il costo dei farmaci da prescrizione (come la PrEP).
SwiftqueueIl portale di prenotazione online usato dall'HSE per rilasciare gli appuntamenti in clinica.

🦠 Termini Medici

Usa gli acronimi clinici corretti ai banchi di triage (come A&E) così gli infermieri sanno esattamente cosa dare priorità.

Termine irlandeseTraduzione / Significato
Screening CompletoUn check completo per le IST (Sangue per HIV/Sifilide + Tamponi/Urine per Clamidia/Gonorrea).
TamponiUsati per testare gola e retto. Se sei un passivo, assicurati di chiedere esplicitamente un tampone rettale.
Periodo FinestraIl tempo tra un'esposizione e quando un test può rilevare accuratamente l'infezione.
Non Rilevabile (U=U)Una persona che vive con l'HIV e la cui carica virale è completamente soppressa, il che significa che non può trasmettere il virus.

💊 Farmaci e Prevenzione

Termine irlandeseTraduzione / Significato
PPEProfilassi Post-Esposizione. Prevenzione d'emergenza dell'HIV (deve essere assunta entro 72 ore).
PrEPProfilassi Pre-Esposizione. Prevenzione dell'HIV quotidiana o al bisogno.
Chemsex / SlamsLa terminologia del mondo per l'uso di GHB, Crystal Meth o Mefedrone durante il sesso.

Correlati: