Il NHS ha un suo linguaggio. Se entri in un ospedale o in una clinica usando la terminologia internet americana, rischi incomprensioni, un triage errato e ritardi. Imparare gli acronimi locali ti assicura di ottenere subito ciò di cui hai bisogno.
Il Sistema Sanitario
| Scopo | Termine Inglese |
|---|---|
| Medicina Genitourinaria. Il termine della vecchia scuola per una Clinica di Salute Sessuale. Ancora ampiamente usato dai dottori. | GUM Clinic |
| Medico di Medicina Generale. Il tuo medico di famiglia locale. Non andare qui per la salute sessuale. | GP |
| Pronto Soccorso. La sala d'emergenza di un ospedale. L'unico posto dove puoi ottenere la PEP alle 2 del mattino. | A&E |
| Salute Sessuale Londra / Salute Sessuale 24. I principali servizi di test a domicilio (via posta) del NHS. | SHL / SH:24 |
| Il tuo ID paziente unico. Le GUM clinic lo usano al posto del tuo nome quando ti chiamano in sala d'attesa per preservare l'anonimato. | Clinic Number / PTN |
| Un operatore specializzato della clinica. Non sono dottori, ma sono esperti nel rintracciare partner, nel supporto per il chemsex e nell'educazione sulla PrEP. | Health Advisor |
Salute Sessuale e Test
| Scopo | Termine Inglese |
|---|---|
| Profilassi Post-Esposizione dopo Esposizione Sessuale. Se hai bisogno di PEP d'emergenza all'A&E, usa questo acronimo esatto così l'infermiera del triage sa che è un'emergenza di salute sessuale, non una lesione da ago accidentale sul lavoro. | PEPSE |
| Chiedere uno "screening completo" significa test per HIV, Sifilide (esami del sangue), più tamponi per gonorrea/clamidia per gola, retto e urine. | Full Screen / Check-up |
| Il tempo tra l'esposizione e quando un test può rilevare accuratamente un'infezione. Se un dottore ti dice "sei nel periodo finestra", significa che è troppo presto per fare un test definitivo. | Window Period |
| Una persona che vive con l'HIV la cui carica virale è completamente soppressa dai farmaci, il che significa che non può trasmettere il virus. | Undetectable (U=U) |
La Scena (Slang vs. Clinica)
Quando parli con un dottore della GUM, non hai bisogno di tradurre lo slang di strada in termini clinici. I dottori di salute sessuale del Regno Unito conoscono molto bene l'ambiente.
Se dici "stavo slamming G e T a un chillout e abbiamo barebacked", il dottore sa esattamente cosa significa (iniettare GHB e Crystal Meth a un chemsex party e fare sesso senza preservativo). Non censurarti; hanno bisogno del tuo profilo di rischio esatto per curarti.
- T / Tina: Crystal Methamphetamine.
- G / Gina: GHB o GBL.
- Slamming: Iniettare droghe per via endovenosa.
- Chemsex / Chillout: Sesso sotto l'influenza delle droghe specifiche sopra menzionate (non solo erba o popper).
- BB / Bareback: Sesso anale senza preservativo.
- Play-safe: Usare preservativi.
Frasi Chiave
| Scopo | Termine Inglese |
|---|---|
| Screening completo per IST presso una clinica GUM | "Can I have a full screen? Including swabs from my throat and rectum, as well as the standard bloods." |
| PEP d'emergenza al pronto soccorso | "I need PEPSE — post-exposure prophylaxis following sexual exposure to HIV. It was [X] hours ago." |
| Iniziare la PrEP | "I'd like to access PrEP. Can you refer me to the sexual health clinic?" |
| Monitoraggio della PrEP | "I'm on PrEP and need my three-month check-up." |
| Mantenere l'anonimato alla GUM | "I'd like to register with a clinic number rather than my name." |
| Rivelare il chemsex a un clinico | "I use T and G during sex. I'm here for a check-up after a chillout." |
| Test a domicilio | "Can I order an SHL or SH:24 postal test kit?" |
Numeri di Emergenza
| Numero | Servizio |
|---|---|
| 999 | Emergenza (ambulanza, vigili del fuoco, polizia) |
| 111 | Consiglio medico urgente non d'emergenza (NHS 111) |
Correlato: