Concetti chiave

  • Tarjeta Sanitaria (SIP): La tua tessera sanitaria.
  • Urgencias: Pronto Soccorso.
  • Cita Previa: Appuntamento (Richiesto per quasi tutto).
  • Farmacia Hospitalaria: La farmacia specializzata all'interno dell'ospedale per i farmaci HIV/PrEP.

Il frasario

Dal medico / In clinica

  • "Quiero hacerme pruebas completas de ITS." (Voglio fare test completi per le IST.)
  • "Necesito también exudados (faringe y recto)." (Ho bisogno anche di tamponi (faringe e retto).)
    • Importante: "Exudado" è la parola per "tampone".
  • "Soy usuario de PrEP." (Sono un utilizzatore di PrEP.)

Chiedere l'accesso alla PrEP (durante la crisi attuale)

  • "Quiero iniciar la PrEP. ¿Cuánto tiempo es la lista de espera?" (Voglio iniziare la PrEP. Quanto dura la lista d'attesa?)
  • "¿Hay alguna forma de acelerar el proceso? Tengo prácticas de riesgo activas." (C'è un modo per accelerare il processo? Ho pratiche a rischio attive.)
  • "¿Puedo ir directamente a la consulta de enfermedades infecciosas?" (Posso andare direttamente all'ambulatorio di malattie infettive?)
  • "Estoy en lista de espera para PrEP y necesito seguimiento mientras tanto." (Sono in lista d'attesa per la PrEP e ho bisogno di monitoraggio nel frattempo.)
    • Usalo per assicurarti di continuare a fare i test ogni 3 mesi mentre aspetti.
  • "¿Hay cancelaciones disponibles?" (Ci sono disdette disponibili?)
    • Chiedilo ogni volta che chiami. La persistenza è il tuo strumento migliore.

Emergenza (PEP)

  • "He tenido una práctica de riesgo." (Ho avuto una pratica a rischio/incidente.)
  • "Necesito profilaxis post-exposición (PPE)." (Ho bisogno della profilassi post-esposizione (PEP).)
  • "¿Dónde está la farmacia de guardia?" (Dov'è la farmacia di turno? - per comprare preservativi/lubrificante di notte, anche se non avranno i farmaci per l'HIV).

In farmacia

  • "¿Necesita receta?" (Serve la ricetta?)
  • "Preservativos" (Preservativi).

Acronimi

  • IST: Infezione Sessualmente Trasmissibile (IST).
  • HIV: Virus dell'Immunodeficienza Umana (HIV).
  • PEP: Profilassi Post-Esposizione (PEP).

Correlato: