| Numéro d'identité personnel suédois (format : AAAAMMJJ-XXXX). | Personnummer | C'est la clé pour accéder pleinement aux soins de santé suédois. Tu en as besoin pour prendre rendez-vous via 1177.se et pour le programme d'avantages médicamenteux (Läkemedelsförmånen). Sans lui, tu peux prendre rendez-vous par téléphone ou te présenter sans rendez-vous. |
| Le système de santé suédois est organisé en 21 régions. | Region | Chaque région gère son propre système de santé, donc les services varient d'un endroit à l'autre. |
| centre de soins primaires / cabinet de médecin généraliste. | Vårdcentral | Ton premier point de contact local pour les soins de santé non urgents. |
| Médecin généraliste (MG). | Husläkare / Fastläkare | Ton médecin traitant attitré. |
| orientation / référence. | Remiss | C'est nécessaire pour certains rendez-vous chez un spécialiste, mais Venhälsan accepte les auto-orientations directes (egenremiss) — tu n'as pas besoin d'un médecin généraliste pour t'y orienter. |
| le site web national de santé (1177.se) et la ligne téléphonique d'assistance. | 1177 | Prise de rendez-vous, conseils et informations sur la santé. Nécessite BankID pour toutes les fonctionnalités en ligne ; la ligne téléphonique est ouverte 24 heures sur 24. |
| Le système d'identité électronique suédois, utilisé pour les réservations sur 1177.se et de nombreux autres services. | BankID | Lié au Personnummer ; les visiteurs sans Personnummer doivent utiliser la réservation par téléphone. |
| la loi sur les maladies transmissibles (Smittskyddslagen). | Smittskyddslagen | C'est la loi qui rend le dépistage et le traitement du HIV, de la gonorrhée, de la chlamydia, de la syphilis et d'autres maladies listées entièrement gratuits — pas de frais de patient (patientavgift). C'est sans doute la loi la plus importante en matière de soins de santé pour les hommes gays et bisexuels en Suède. |
| « maladie générale dangereuse » — la classification selon la Smittskyddslagen qui déclenche la gratuité des soins. | Allmänfarlig sjukdom | Le HIV, la syphilis, la gonorrhée, la chlamydia, l'hépatite et d'autres sont classées de cette manière. |
| frais de patient (la quote-part standard pour les visites médicales en Suède). | Patientavgift | Ne s'applique pas aux soins classés sous la Smittskyddslagen. |
| programme d'avantages médicamenteux. | Läkemedelsförmånen | Il plafonne tes coûts annuels de médicaments sur ordonnance à environ 2 900 SEK. La PrEP est incluse dans ce plafond. |
| pharmacie. | Apotek | Là où tu récupères tes ordonnances. |
| service d'urgence. | Akuten / Akutmottagning | |
| service d'urgence des maladies infectieuses. | Infektionsakuten | Où aller pour la PEP. |
| clinique ambulatoire des maladies infectieuses. | Infektionsmottagning | Là où la PrEP est gérée en dehors de Stockholm. |
| clinique de santé sexuelle. | Sesam mottagning / STI-mottagning | |