Concepts clés

  • Tarjeta Sanitaria (SIP) : Votre carte de santé.
  • Urgencias : Service des urgences.
  • Cita Previa : Rendez-vous (obligatoire pour presque tout).
  • Farmacia Hospitalaria : La pharmacie spécialisée à l'intérieur de l'hôpital pour les médicaments contre le VIH/PrEP.

Le guide de conversation

Chez le médecin / à la clinique

  • « Quiero hacerme pruebas completas de ITS. » (Je veux faire des tests complets de dépistage des IST.)
  • « Necesito también exudados (faringe y recto). » (J'ai aussi besoin de prélèvements (gorge et rectum).)
    • Essentiel : « Exudado » est le mot pour échantillon par écouvillon.
  • « Soy usuario de PrEP. » (Je suis utilisateur de PrEP.)

Pour défendre votre accès à la PrEP (pendant la crise actuelle)

  • « Quiero iniciar la PrEP. ¿Cuánto tiempo es la lista de espera? » (Je veux commencer la PrEP. Quelle est la durée de la liste d'attente ?)
  • « ¿Hay alguna forma de acelerar el proceso? Tengo prácticas de riesgo activas. » (Y a-t-il un moyen d'accélérer le processus ? J'ai des pratiques à risque actives.)
  • « ¿Puedo ir directamente a la consulta de enfermedades infecciosas? » (Puis-je aller directement à la consultation de maladies infectieuses ?)
  • « Estoy en lista de espera para PrEP y necesito seguimiento mientras tanto. » (Je suis sur liste d'attente pour la PrEP et j'ai besoin d'un suivi en attendant.)
    • Utilisez ceci pour vous assurer que vous continuez à être testé tous les 3 mois pendant l'attente.
  • « ¿Hay cancelaciones disponibles? » (Y a-t-il des annulations disponibles ?)
    • Demandez cela chaque fois que vous appelez. La persévérance est votre meilleur atout.

Urgence (PPE)

  • « He tenido una práctica de riesgo. » (J'ai eu une pratique/un incident à risque.)
  • « Necesito profilaxis post-exposición (PPE). » (J'ai besoin d'une PPE.)
  • « ¿Dónde está la farmacia de guardia? » (Où se trouve la pharmacie de garde ? — pour acheter des préservatifs/lubrifiants la nuit, bien qu'ils n'auront pas de médicaments contre le VIH).

À la pharmacie

  • « ¿Necesita receta? » (Faut-il une ordonnance ?)
  • « Preservativos » (Préservatifs).

Acronymes

  • IST : Infección de Transmisión Sexual (Infection Sexuellement Transmissible).
  • VIH : Virus de Inmunodeficiencia Humana (Virus de l'Immunodéficience Humaine).
  • PPE : Profilaxis Post-Exposición (Prophylaxie Post-Exposition).

Articles liés :