| Número de identidad personal sueco (formato: AAAA MM DD-XXXX). | Personnummer | La clave para el acceso completo a la atención sanitaria sueca. Obligatorio para reservar a través de 1177.se y para el plan de beneficios de medicamentos (Läkemedelsförmånen). Sin él, las reservas telefónicas y las visitas sin cita previa son alternativas. |
| La atención sanitaria de Suecia está organizada por 21 regiones. | Region | Cada región gestiona su propio sistema sanitario, por lo que los servicios varían según la ubicación. |
| centro de atención primaria / consulta de médico de cabecera. | Vårdcentral | Tu primer punto de contacto local para la atención sanitaria no urgente. |
| Médico de cabecera (médico general). | Husläkare / Fastläkare | Tu médico de atención primaria asignado. |
| derivación. | Remiss | Necesario para algunas citas con especialistas, pero Venhälsan acepta autoderivaciones directas (egenremiss); no necesitas un médico de cabecera para que te derive allí. |
| el sitio web nacional de atención sanitaria (1177.se) y la línea telefónica de asesoramiento. | 1177 | Reservas, asesoramiento e información de salud. Requiere BankID para la funcionalidad online completa; la línea telefónica está abierta las 24 horas. |
| Sistema de identidad electrónica de Suecia, utilizado para las reservas en 1177.se y muchos otros servicios. | BankID | Vinculado a Personnummer; los visitantes sin uno deben usar la reserva telefónica. |
| la Ley de Enfermedades Transmisibles. | Smittskyddslagen | La ley que hace que las pruebas y el tratamiento para el HIV, la gonorrea, la clamidia, la sífilis y otras enfermedades listadas sean completamente gratuitos, sin tarifa de paciente (patientavgift). Esta es, posiblemente, la pieza más importante de la legislación sanitaria para los chicos gays y bisexuales en Suecia. |
| "enfermedad peligrosa general" — la clasificación bajo Smittskyddslagen que activa la atención gratuita. | Allmänfarlig sjukdom | El HIV, la sífilis, la gonorrea, la clamidia, la hepatitis y otras se clasifican de esta manera. |
| tarifa de paciente (el copago estándar para las visitas sanitarias suecas). | Patientavgift | No se aplica a la atención clasificada bajo Smittskyddslagen. |
| plan de beneficios de medicamentos. | Läkemedelsförmånen | Limita tus costos anuales de medicamentos recetados a aproximadamente 2.900 SEK. La PrEP cuenta para este límite. |
| farmacia. | Apotek | Donde recoges tus recetas. |
| sala de urgencias / emergencias. | Akuten / Akutmottagning | |
| servicio de urgencias de enfermedades infecciosas. | Infektionsakuten | Dónde ir para la PEP. |
| clínica ambulatoria de enfermedades infecciosas. | Infektionsmottagning | Donde se gestiona la PrEP fuera de Estocolmo. |
| clínica de salud sexual. | Sesam mottagning / STI-mottagning | |