Georgian is the language of healthcare in Georgia, written in its own Mkhedruli script. English is spoken at the community NGOs (Equality Movement, AHF) and by some doctors in Tbilisi, but far less so in general clinics and outside the capital. This guide covers the essential terms and phrases for navigating care — with a phonetic pronunciation and the Georgian script. Show the script on your phone at the desk when spoken English fails.
🏥 The Health System
| Purpose | Phonetic | Georgian Term |
|---|---|---|
| Hospital | saavadmq'opo | საავადმყოფო |
| Clinic | k'linika | კლინიკა |
| AIDS Center (the HIV hub) | shidsis tsentri | შიდსის ცენტრი |
| Infectious diseases doctor | infektsionisti | ინფექციონისტი |
| Dermatovenereology (STI clinic) | dermatovenerologia | დერმატოვენეროლოგია |
| Family doctor / GP | ojakhis eqimi | ოჯახის ექიმი |
| Laboratory | laboratoria | ლაბორატორია |
| Pharmacy | aptiaki | აფთიაქი |
| Prescription | retsepti | რეცეპტი |
| Residence permit | binadrobis nebartva | ბინადრობის ნებართვა |
| Free of charge | u'plaso | უფასო |
| Anonymous | anonimuri | ანონიმური |
🩸 Sexual Health and Testing
| Purpose | Phonetic | Georgian Term |
|---|---|---|
| HIV | aivi | აივ (HIV) |
| AIDS | shidsi | შიდსი |
| STIs (sexually transmitted infections) | sggi | სგგი (სქესობრივი გზით გადამდები ინფექციები) |
| HIV test | aiv-is t'esti | აივ ტესტი |
| Syphilis | sipilisi | სიფილისი |
| Gonorrhoea | gonorea | გონორეა |
| Chlamydia | qlamidia | ქლამიდია |
| Hepatitis | hepatiti | ჰეპატიტი |
| Vaccine | vaqtsina | ვაქცინა |
| Condom | prezervat'ivi | პრეზერვატივი |
| Sample / swab | nac'ili / t'ampons aghe'ba | ნიმუშის აღება |
| Throat | q'eli | ყელი |
| Rectum / anus | sc'ori nats'lavi / anusi | სწორი ნაწლავი / ანუსი |
| Urethra | shardsadeni | შარდსადენი |
💊 HIV, PrEP, and PEP
| Purpose | Phonetic | Georgian Term |
|---|---|---|
| PrEP (pre-exposure prophylaxis) | prep-i | პრეპ (PrEP) |
| PEP (post-exposure prophylaxis) | pep-i / postkontakturi propilaqt'ika | პეპ (PEP) / პოსტკონტაქტური პროფილაქტიკა |
| Undetectable (U=U) | araganisazghvradi | არაგანსაზღვრადი |
| Viral load | virusuli dat'virtva | ვირუსული დატვირთვა |
| Antiretroviral therapy (ART) | ant'iret'rovirusuli mk'urnaloba | ანტირეტროვირუსული მკურნალობა (არვ) |
| CD4 cells | tsedeotkhis ujredebi | CD4 უჯრედები |
🗣️ Key Phrases
| Purpose | Phonetic | Georgian Term |
|---|---|---|
| Do you speak English? | inglisurad laparakobt? | ინგლისურად ლაპარაკობთ? |
| I want a full STI test | minda sruli sggi-s gamokvleva | მინდა სრული სგგი-ს გამოკვლევა. |
| Three-site swabs — throat, rectum, and urethra | minda nimushi ai'ghos q'elidan, sc'ori nats'lavidan da shardsadenidan | მინდა ნიმუში აიღოს ყელიდან, სწორი ნაწლავიდან და შარდსადენიდან. |
| I want an anonymous HIV test | minda anonimuri aiv-is t'esti | მინდა ანონიმური აივ ტესტი. |
| I may have had an HIV risk — I need PEP | savaraudod HIV-is riski mkonda — minda PEP daviq'ho | სავარაუდოდ, აივ-ის რისკი მქონდა — მინდა პეპ დავიწყო. |
| The exposure was [X] hours ago | kontakti iqo [X] saatis c'in | კონტაქტი იყო [X] საათის წინ. |
| I want to start PrEP | minda prep-is dats'q'eba | მინდა პრეპის დაწყება. |
| I'm HIV-positive and on treatment | var aiv-dadebiti da vigheb mk'urnalobas | ვარ აივ-დადებითი და ვიღებ მკურნალობას. |
| I need help | damekhmaret | დამეხმარეთ! |
| Call an ambulance | gamodzaxet sasc'rapo | გამოიძახეთ სასწრაფო! |
🚨 Emergency Numbers
| Service | Number |
|---|---|
| Emergency (all services) | 112 |
| AIDS Center — 24-hour PEP/emergency line | +995 595 395 566 |
| AIDS Center — HIV/AIDS counselling | +995 551 82 66 66 |
| Equality Movement | 032 247 97 48 |
| AHF Checkpoint Tbilisi | +995 32 2 228 040 |
Related: