Belgium operates in three official languages — Dutch (Flanders and Brussels), French (Wallonia and Brussels), and German (a small eastern region). Medical terminology largely follows standard Dutch and French medical language, with Belgium-specific institutional terms that matter for navigating the system.
The Health System
| Purpose | Belgian Term | Notes |
|---|---|---|
| Mutual health insurance funds | Mutuelle / Ziekenfonds (Health Insurance Fund) | Every Belgian resident should be enrolled. These are quasi-public non-profit funds. Main providers: CM, Solidaris, Partenamut, Liberale Mutualiteit, Neutraal Ziekenfonds. For new residents, registering is a day-one priority. You need your eID and Belgian National Register number. |
| Reimbursement | Remboursement / Terugbetaling (Reimbursement) | Belgium's system is not free at point of use — you typically pay the full amount upfront at a doctor or pharmacy, and the Mutuelle reimburses the covered portion. |
| The portion of the healthcare bill you personally pay after reimbursement | Ticket Modérateur / Remgeld (Co-payment) | For standard GP visits: typically €1–5. For specialist visits and A&E: €10–30. For PrEP via the Convention: €8–12/month. |
| The specialist HIV and sexual health units attached to Belgian university hospitals | HRC (HIV Reference Center) | Only HRCs can initiate PrEP Convention reimbursement. They manage HIV treatment, complex STI cases, and co-ordinate vaccinations. |
| The formal enrolment contract signed between a patient and an HRC | Convention (PrEP Convention) | Enables reimbursed PrEP access. Requires signing at an HRC and committing to three-monthly monitoring appointments. Without a Convention, PrEP costs €200+/month. |
| Belgium's electronic identity card | eID (Elektronische Identiteitskaart / Carte d'identité électronique) | Used to access health services, pharmacy reimbursements, and administrative processes. Keep it on you at all medical appointments. |
Key Institutions
| Purpose | Belgian Term | Notes |
|---|---|---|
| The Institute of Tropical Medicine in Antwerp | ITM / IMT (Instituut voor Tropische Geneeskunde / Institut de Médecine Tropicale) | Runs the Help Center — a gay-specific sexual health clinic and HRC combining specialist infectious disease expertise with a community-oriented approach. itg.be |
| Brussels' community organisation for gay and bisexual men | Ex Aequo | Runs free rapid testing and harm reduction services in the Brussels gay quarter. exaequo.be |
| The primary HIV Reference Center for Brussels | CHU Saint-Pierre / UVC Brugmann (Brussels) | Saint-Pierre (Porte de Hal) is the best destination for PEP in the capital. |
| Belgium's public health institute | Sciensano | Publishes vaccination schedules, epidemiological data, and current health recommendations. sciensano.be |
| The national health insurance institute | INAMI / RIZIV (Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité / Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) | Sets reimbursement rules and eligibility. inami.fgov.be is the authoritative source. |
Key Phrases
Testing
| Purpose | Dutch Term | French Term |
|---|---|---|
| Full STI screen | "Ik wil een volledige soa-test." | "Je veux un dépistage complet des IST." |
| Three-site swabs | "Ik wil ook een keel- en rectaaluitstrijkje." | "Je veux aussi un prélèvement pharyngé et rectal." |
| Anonymous test | "Ik wil anoniem testen." | "Je voudrais un test anonyme." |
| PrEP monitoring | "Ik gebruik PrEP en heb mijn driemaandelijkse controle nodig." | "Je suis sous PrEP et j'ai besoin de mon contrôle trimestriel." |
PrEP
| Purpose | Dutch Term | French Term |
|---|---|---|
| Start PrEP | "Ik wil beginnen met PrEP." | "Je veux commencer la PrEP." |
| Convention enrolment | "Ik wil me inschrijven voor de PrEP-Conventie." | "Je veux m'inscrire à la Convention PrEP." |
PEP Emergency
| Purpose | Dutch Term | French Term |
|---|---|---|
| At A&E | "Ik heb een hoog-risico hiv-contact gehad en heb PEP nodig." | "J'ai eu un contact à haut risque VIH et j'ai besoin d'un TPE." |
| Time elapsed | "Dit was [X] uur geleden." | "C'était il y a [X] heures." |
Insurance
| Purpose | Dutch Term | French Term |
|---|---|---|
| "I have Mutuelle" | "Ik ben ingeschreven bij het ziekenfonds." | "J'ai une mutuelle." |
| "Will this be reimbursed?" | "Wordt dit terugbetaald?" | "Est-ce que c'est remboursé?" |
General
| Purpose | Dutch Term | French Term |
|---|---|---|
| Do you speak English? | "Spreekt u Engels?" | "Parlez-vous anglais ?" |
| I have an EHIC card | "Ik heb een Europese verzekeringskaart (EHIC)." | "J'ai une carte européenne d'assurance maladie (CEAM)." |
| I need help | "Ik heb hulp nodig!" | "J'ai besoin d'aide !" |
| Call an ambulance | "Bel een ambulance!" | "Appelez une ambulance !" |
Emergency Numbers
| Number | Service |
|---|---|
| 112 | Pan-European emergency (ambulance, fire, police) |
| 0800 32 123 | Centre de Prévention du Suicide — 24/7 crisis line (free) |
| 1733 | Out-of-hours GP service (médecin de garde / dokterswacht) |
Quick Reference
| Purpose | Dutch Term / French Term |
|---|---|
| Health insurance fund | Mutuelle / Ziekenfonds |
| Reimbursement | Remboursement / Terugbetaling |
| Co-payment you keep | Ticket modérateur / Remgeld |
| HIV Reference Center — initiates PrEP Convention | HRC |
| PrEP enrolment contract with an HRC | Convention |
| Electronic identity card | eID |
| Emergency department | Urgences / Spoedgevallen |
| Post-exposure prophylaxis | PEP / TPE |
| Pre-exposure prophylaxis | PrEP |
| Sexually transmitted infection | IST / SOA |
Related: