Τα Τσέχικα (čeština) είναι η γλώσσα της υγειονομικής περίθαλψης σε όλη την Τσεχία. Στην Πράγα και στα μεγάλα πανεπιστημιακά νοσοκομεία, τα Αγγλικά είναι ευρέως κατανοητά — ειδικά στο HIV Centrum της Bulovka και στο Dům Světla. Έξω από την Πράγα, χρειάζεσαι περισσότερα Τσέχικα.
Το Σύστημα Υγείας
| Σκοπός | Τσέχικος Όρος | Σημειώσεις |
|---|---|---|
| Εταιρεία Ασφάλισης Υγείας | Zdravotní pojišťovna | Η Τσεχία έχει ένα σύστημα ασφάλισης υγείας με πολλαπλούς πληρωτές. Ο μεγαλύτερος είναι ο VZP (Všeobecná zdravotní pojišťovna). Άλλοι περιλαμβάνουν τους ČPZP, OZP, ZP MV και RBP. Όλοι είναι υποχρεωμένοι να καλύπτουν το βασικό πακέτο παροχών. |
| Κάρτα Ασφάλισης Υγείας | Průkaz pojištěnce | Η ασφαλιστική σου κάρτα — την παρουσιάζεις σε κάθε επαφή με την υγειονομική περίθαλψη. Να την έχεις πάντα μαζί σου. |
| Γενικός Παθολόγος / Οικογενειακός Ιατρός | Praktický lékař | Ο εγγεγραμμένος οικογενειακός σου γιατρός. Μπορεί να σε παραπέμψει σε ειδικούς και να παραγγείλει βασικές εξετάσεις. Δεν μπορεί να ξεκινήσει την αποζημίωση PrEP — αυτό απαιτεί ειδικό του HIV Centrum. |
| Ειδικά κέντρα HIV και σεξουαλικής υγείας | HIV Centrum | Συνδεδεμένα με πανεπιστημιακά νοσοκομεία. Ο βασικός φορέας για την PrEP και την περίθαλψη σύνθετων ΣΜΝ. Τα κύρια κέντρα της Πράγας είναι στο Νοσοκομείο Bulovka και στο ÚVN. |
| Κλινική / τμήμα λοιμωδών νοσημάτων | Infekční klinika / Infekční oddělení | Εκεί όπου γίνεται η διαχείριση της PEP και του HIV στο νοσοκομείο. |
| Δερματολογική-Αφροδισιολογική | Dermatovenerologie | Η ειδικότητα του νοσοκομείου που ασχολείται με τα ΣΜΝ, τις σύνθετες λοιμώξεις του δέρματος και των βλεννογόνων. Περισσότερο εστιασμένη στη θεραπεία από την κοινοτική υπηρεσία του Dům Světla. |
| Συμμετοχή | Doplatek | Το ποσό που πληρώνεις από την τσέπη σου για ένα καλυπτόμενο φάρμακο ή υπηρεσία αφού συνεισφέρει η ασφάλεια. Για την PrEP μέσω ενός HIV Centrum: συνήθως 500–1.000 CZK/μήνα. |
| Εφημερία / Επείγοντα | Pohotovost | Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί τόσο στα ΤΕΠ (Τμήματα Επειγόντων Περιστατικών) όσο και στις υπηρεσίες γενικού παθολόγου εκτός ωραρίου. Στο νοσοκομειακό πλαίσιο: το τμήμα επειγόντων ή η εφημερία λοιμωδών νοσημάτων. |
Βασικές Φράσεις
Κάνοντας Εξετάσεις
| Σκοπός | Τσέχικος Όρος |
|---|---|
| Πλήρης έλεγχος ΣΜΝ | "Chtěl bych úplné vyšetření na pohlavně přenosné nemoci." |
| Επιχρίσματα τριών σημείων | "Chtěl bych výtěr z krku a konečníku, prosím." |
| Ανώνυμη εξέταση HIV | "Chci anonymní test na HIV." |
| Παρακολούθηση PrEP | "Jsem na PrEP a potřebuji tříměsíční kontrolu." |
Έναρξη PrEP
| Σκοπός | Τσέχικος Όρος |
|---|---|
| Θέλω να ξεκινήσω PrEP | "Chtěl bych začít užívat PrEP." |
| Παραπομπή σε HIV Centrum | "Potřebuji doporučení do HIV Centra." |
Επείγουσα PEP
| Σκοπός | Τσέχικος Όρος |
|---|---|
| Χρειάζομαι PEP | "Potřebuji postexpoziční profylaxi (PEP)." |
| Είχα επικίνδυνη επαφή | "Měl jsem rizikový sexuální kontakt." |
| Ώρες πριν | "Před [X] hodinami." |
| Κατάσταση συντρόφου | "Partner byl HIV pozitivní / neznámý status." |
Γενικά
| Σκοπός | Τσέχικος Όρος |
|---|---|
| Μιλάς Αγγλικά; | "Mluvíte anglicky?" |
| Έχω κάρτα EHIC | "Mám Evropský průkaz zdravotního pojištění (EPZP)." |
| Χρειάζομαι βοήθεια | "Potřebuji pomoc!" |
| Κάλεσε ασθενοφόρο | "Zavolejte záchranku!" |
Αριθμοί Έκτακτης Ανάγκης
| Αριθμός | Υπηρεσία |
|---|---|
| 112 | Πανευρωπαϊκός αριθμός έκτακτης ανάγκης (ασθενοφόρο, πυροσβεστική, αστυνομία) |
| 155 | Απευθείας ασθενοφόρο Τσεχίας |
| 116 123 | Linka bezpečí / Linka důvěry — υποστήριξη σε κρίση (έλεγξε τον τρέχοντα πάροχο για γραμμή κρίσης ενηλίκων) |
Γρήγορη Αναφορά
| Σκοπός | Τσέχικος Όρος |
|---|---|
| Νοσοκομείο | Nemocnice |
| Επείγοντα / εφημερία | Pohotovost |
| Κλινική λοιμωδών νοσημάτων | Infekční klinika |
| Κλινική ΣΜΝ | Dermatovenerologie |
| Γενικός παθολόγος | Praktický lékař |
| Εταιρεία ασφάλισης υγείας | Pojišťovna |
| Ασφαλιστική κάρτα | Průkaz pojištěnce |
| Συμμετοχή | Doplatek |
| Επίχρισμα | Výtěr |
| Σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα | Pohlavně přenosné nemoci (PPN) |
| HIV | HIV |
| Προφύλαξη προ έκθεσης | PrEP |
| Προφύλαξη μετά την έκθεση | PEP |
Σχετικά: