Το υγειονομικό προσωπικό της Νορβηγίας — ειδικά στην Olafiaklinikken και στις μεγάλες πόλεις — μιλάει άριστα Αγγλικά. Το πιο σημαντικό είναι να κατανοήσεις τους όρους του συστήματος και να ξέρεις ακριβώς τι να ζητήσεις όταν ένας γενικός γιατρός δεν σου προσφέρει αυτόματα εξέταση για ΣΜΝ από τρία σημεία.

Το Σύστημα Υγείας

ΣκοπόςΝορβηγικός ΌροςΣημειώσεις
Ο προσωπικός σου γιατρός (οικογενειακός γιατρός).FastlegeΚάθε κάτοικος Νορβηγίας είναι καταχωρισμένος σε έναν συγκεκριμένο fastlege. Είναι η πύλη για τις περισσότερες υπηρεσίες υγείας.
Συμμετοχή (ανά επίσκεψη, μέχρι ένα ετήσιο ανώτατο όριο).EgenandelΌταν έχεις πληρώσει το όριο για την frikort (περίπου 3.000 NOK/έτος, 2024), οι περαιτέρω επισκέψεις είναι δωρεάν για το υπόλοιπο του έτους.
Κάρτα εξαίρεσης.FrikortΜόλις το ετήσιο σύνολο των egenandel σου ξεπεράσει το όριο, λαμβάνεις μια frikort και δεν πληρώνεις τίποτα άλλο για τις καλυπτόμενες υπηρεσίες για το υπόλοιπο του έτους.
«Μπλε Συνταγή» — το κράτος καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος ή ολόκληρο το κόστος του φαρμάκου.BlåreseptΗ PrEP χορηγείται με blåresept §4.
Άρθρο 4 του κανονισμού blåresept, που καλύπτει φάρμακα για τον έλεγχο των λοιμώξεων.§4 (Smittevern)Αυτή είναι η νομική διάταξη που καθιστά την PrEP και ορισμένα εμβόλια δωρεάν.
Κάρτα υγείας / ασφαλιστική κάρτα.HelsekortetΧρησιμοποιείται για να σε αναγνωρίσουν στο σύστημα.
Επείγουσα/επειγόντως φροντίδα (εκτός ωραρίου γενικός γιατρός, επισκέψεις χωρίς ραντεβού, επείγοντα).LegevaktΤο σωστό μέρος για PEP. Κάλεσε το 116 117 για να βρεις το πλησιέστερο.
Η εθνική τηλεφωνική γραμμή Legevakt.116 117Κάλεσε σε αυτόν τον αριθμό για επείγοντα θέματα που δεν απειλούν τη ζωή σου, εκτός των τακτικών ωρών.
Ασθενοφόρο / επείγουσα κατάσταση που απειλεί τη ζωή.113Ο αριθμός ασθενοφόρου της Νορβηγίας (όχι το 112, αν και το 112 φτάνει επίσης στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης).

Ραντεβού

ΣκοπόςΝορβηγικός Όρος
Κλείσε ραντεβούTimebestilling / Bestille time
Ιατρείο γενικού γιατρούFastlegepraksis
Χρόνος αναμονήςVentetid
ΠαραπεμπτικόHenvisninger / Henvisning
ΣυνταγήResept
Μπλε συνταγή (επιδοτούμενη από το κράτος)Blåresept
ΦαρμακείοApotek
ΝοσηλευτήςSykepleier
ΓιατρόςLege / Doktor

Σεξουαλική Υγεία και Εξετάσεις

ΣκοπόςΝορβηγικός Όρος
Σεξουαλικώς Μεταδιδόμενα Νοσήματα (ΣΜΝ)Kjønnssykdommer / seksuelt overførbare infeksjoner (SOI)
Τεστ HIVHIV-test
Τεστ με στυλεόPenselprøve / Vattpinneprøve
Επίχρισμα φάρυγγαHalsprøve
Ορθικό επίχρισμαEndetarmsprøve / rektal prøve
Επίχρισμα ουρήθραςUretralprøve
Εξέταση αίματοςBlodprøve
Εξέταση ούρωνUrinprøve
Αποτέλεσμα εξέτασηςPrøveresultat
Θετικό / ΑρνητικόPositiv / Negativ
Ιχνηλάτηση επαφώνSmitteoppsporing

HIV, PrEP και PEP

ΣκοπόςΝορβηγικός Όρος
PrEPPrEP (Forebyggende HIV-behandling)
PEPPEP (Posteksponeringsprofylakse)
HIV θετικό / αρνητικόHIV-positiv / -negativ
Μη ανιχνεύσιμοIkke-påvisbar
Ιικό φορτίοVirusmengde
Κύτταρα CD4CD4-celler
Αντιρετροϊκή θεραπείαAntiretroviral behandling (ART)
Έλεγχος λοιμώξεων / πρόληψη ασθενειώνSmittevern
Ιατρική λοιμωδών νοσημάτωνInfeksjonsmedisin

Βασικές Φράσεις

ΣκοπόςΝορβηγικός Όρος
Μιλάς Αγγλικά;Snakker du engelsk?
Πλήρης έλεγχος για ΣΜΝ — επιχρίσματα φάρυγγα, ορθού και ουρήθραςJeg ønsker å teste meg for kjønnssykdommer. Kan du ta penselprøve fra hals og endetarm, i tillegg til blodprøver og urin?
Ανώνυμο τεστ HIVJeg vil ta en anonym HIV-test.
Παίρνω PrEP — χρειάζομαι την τρίμηνη παρακολούθησή μουJeg tar PrEP og trenger min tremåneders kontroll.
Θέλω να ξεκινήσω PrEP (blåresept §4)Jeg ønsker å starte med PrEP på blåresept §4 for smittevern.
Έκθεση σε HIV — χρειάζομαι PEP — εντός 72 ωρώνJeg har hatt risiko for HIV-smitte. Jeg trenger PEP — posteksponeringsprofylakse. Jeg er innen 72 timer.
Έχω κάρτα EHICJeg har et europeisk helsetrygdkort (EHIC).
Χρειάζομαι βοήθειαJeg trenger hjelp!
Κάλεσε ασθενοφόροRing 113!

Αριθμοί Έκτακτης Ανάγκης

ΥπηρεσίαΑριθμός
Ασθενοφόρο (επείγουσα κατάσταση που απειλεί τη ζωή)113
Γενική έκτακτη ανάγκη (λειτουργεί και αυτός)112
Legevakt / επείγουσες ιατρικές συμβουλές (εκτός ωραρίου, μη απειλητικές για τη ζωή)116 117
Αστυνομία (μη επείγοντα περιστατικά)02800

Σχετικά