Αγγλικά μιλιούνται ευρέως στο LIC, στο Testpunkts/Mozaika, και γενικά στη Ρίγα. Τα Ρωσικά επίσης είναι ευρέως κατανοητά σε όλη τη Λετονία. Οι λετονικοί όροι είναι χρήσιμοι για χαρτιά, πινακίδες, και αλληλεπιδράσεις σε περιβάλλοντα όπου δεν είναι διαθέσιμα τα Αγγλικά.
Το Σύστημα Υγείας
| Σκοπός | Λετονικός Όρος | Σημειώσεις |
|---|---|---|
| Nacionālais veselības dienests. | NVD | Εθνικό Σύστημα Υγείας. Καλύπτει τους κατοίκους της Λετονίας. |
| Ασφάλιση υγείας. | Veselības apdrošināšana | Κρατική κάλυψη για τους κατοίκους. |
| Οι πολίτες της ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιήσουν την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Υγείας τους για επείγουσα περίθαλψη στη Λετονία με τις τιμές του NVD. | EHIC | |
| Οικογενειακός γιατρός / Παθολόγος. | Ģimenes ārsts | Εκδίδει παραπομπές (nosūtījumi) σε ειδικούς γιατρούς. |
| Παραπομπή. | Nosūtījums | Απαραίτητη για πρόσβαση σε εξειδικευμένη περίθαλψη στο NVD χωρίς ιδιωτικές χρεώσεις. |
| Λοιμωξιολόγος. | Infektologs | Αυτός που συνταγογραφεί την PrEP και διαχειρίζεται τη θεραπεία HIV στο LIC. |
| Φαρμακείο. | Aptieka | Εκεί που παραλαμβάνεις τις συνταγές σου. |
| Συνταγή. | Recepte | |
| Ιδιωτική κλινική. | Privāta klīnika |
Ραντεβού
| Σκοπός | Λετονικός Όρος |
|---|---|
| Για να κλείσεις ραντεβού | Pierakstīties |
| Επίσκεψη / Συμβουλευτική | Vizīte / Konsultācija |
| Αίθουσα αναμονής | Uzgaidāmā telpa |
| Παραπομπή | Nosūtījums |
| Συνταγή | Recepte |
| Ιστορικό υγείας | Slimības vēsture |
Σεξουαλική Υγεία και Εξετάσεις
| Σκοπός | Λετονικός Όρος |
|---|---|
| Σεξουαλικώς Μεταδιδόμενα Νοσήματα (ΣΜΝ) | Seksuāli transmisīvās slimības (STS) |
| HIV / Εξέταση HIV | HIV / HIV tests |
| Ανώνυμο κέντρο εξετάσεων | Anonimsā kabinete |
| Στυλεός | Uztriepe |
| Στυλεός φάρυγγα | Rīkles uztriepe |
| Ορθικός στυλεός | Taisnās zarnas uztriepe |
| Ουρηθρικός στυλεός | Urētra uztriepe |
| Εξέταση αίματος | Asins analīze |
| Εξέταση ούρων | Urīna analīze |
| Αποτελέσματα | Rezultāti |
| Θετικό / Αρνητικό | Pozitīvs / Negatīvs |
HIV, PrEP, PEP
| Σκοπός | Λετονικός Όρος |
|---|---|
| PrEP | PrEP (Pre-ekspozīcijas profilakse) |
| PEP | PEP (Post-ekspozīcijas profilakse) |
| Οροθετικός / Οροαρνητικός στον HIV | HIV pozitīvs / negatīvs |
| Μη ανιχνεύσιμο | Neatklājams |
| Ιικό φορτίο | Vīrusu slodze |
| Κύτταρα CD4 | CD4 šūnas |
| Αντιρετροϊκή θεραπεία | Antiretrovīrusu terapija (ART) |
| Κέντρο Λοιμωδών Νοσημάτων (LIC) | Infektoloģijas centrs |
Βασικές Φράσεις
| Σκοπός | Λετονικός Όρος |
|---|---|
| Μιλάς Αγγλικά; | Vai jūs runājat angliski? |
| Πλήρης έλεγχος ΣΜΝ — στυλεοί φάρυγγα, ορθού και ουρήθρας | Lūdzu, rīkles, taisnās zarnas un urētra uztriepes, papildus asins analīzēm. |
| Ανώνυμη εξέταση HIV | Es gribu anonīmu HIV pārbaudi. |
| Είμαι σε PrEP — χρειάζομαι την τρίμηνη παρακολούθησή μου | Es lietoju PrEP un man nepieciešama trīs mēnešu kontrole. |
| Θέλω να ξεκινήσω PrEP | Es gribu sākt PrEP. |
| Έκθεση στον HIV — Χρειάζομαι PEP — εντός 72 ωρών | Man bija HIV risks. Man vajag profilaksi pēc ekspozīcijas — PEP. Tas bija mazāk nekā 72 stundas atpakaļ. |
| Είμαι ιδιωτικός ασθενής | Esmu privātais pacients. |
| Έχω κάρτα EHIC | Man ir EHIC karte. |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Man vajag palīdzību! |
| Κάλεσε ασθενοφόρο | Izsauciet ātro palīdzību! |
| Πονάω | Man sāp. |
Τηλέφωνα Έκτακτης Ανάγκης
| Υπηρεσία | Αριθμός |
|---|---|
| Έκτακτη Ανάγκη (όλες οι υπηρεσίες) | 112 |
| Ασθενοφόρο (Neatliekamā medicīniskā palīdzība) | 03 |
| Αστυνομία | 02 |
| Πυροσβεστική | 01 |
Πινακίδες: Uzņemšanas nodaļa / Uzņemšana (είσοδος επειγόντων), Neatliekamā palīdzība (επείγουσα βοήθεια).