Το NHS έχει τη δική του γλώσσα. Αν πας σε ένα νοσοκομείο ή κλινική χρησιμοποιώντας αμερικανική ορολογία του ίντερνετ, κινδυνεύεις να παρεξηγηθείς, να γίνει λάθος διαλογή και να υπάρξουν καθυστερήσεις. Μαθαίνοντας τα τοπικά ακρωνύμια εξασφαλίζεις ότι θα πάρεις αυτό που χρειάζεσαι αμέσως.
Το Σύστημα Υγείας
| Σκοπός | Αγγλικός Όρος |
|---|---|
| Γεννητοουρολογική Ιατρική. Ο παλιός όρος για Κλινική Σεξουαλικής Υγείας. Χρησιμοποιείται ακόμα ευρέως από τους γιατρούς. | GUM Clinic |
| Γενικός Ιατρός. Ο τοπικός οικογενειακός σου γιατρός. Μην πας εκεί για σεξουαλική υγεία. | GP |
| Τμήμα Ατυχημάτων & Επειγόντων Περιστατικών. Το τμήμα επειγόντων σε ένα νοσοκομείο. Το μόνο μέρος για να πάρεις PEP στις 2 π.μ. | A&E |
| Sexual Health London / Sexual Health 24. Οι κύριες υπηρεσίες ταχυδρομικού ελέγχου του NHS. | SHL / SH:24 |
| Το μοναδικό σου αναγνωριστικό ασθενή. Οι κλινικές GUM το χρησιμοποιούν αντί του ονόματός σου όταν σε καλούν στην αίθουσα αναμονής για να διατηρήσουν την ανωνυμία. | Clinic Number / PTN |
| Ένας ειδικός κλινικός υπάλληλος. Δεν είναι γιατροί, αλλά είναι ειδικοί στην ανίχνευση συντρόφων, στην υποστήριξη για chemsex και στην εκπαίδευση για PrEP. | Health Advisor |
Σεξουαλική Υγεία και Έλεγχος
| Σκοπός | Αγγλικός Όρος |
|---|---|
| Προφύλαξη μετά την Έκθεση μετά από Σεξουαλική Επαφή. Αν χρειάζεσαι επείγον PEP στο A&E, χρησιμοποίησε αυτό ακριβώς το ακρωνύμιο για να ξέρει η νοσηλεύτρια διαλογής ότι πρόκειται για επείγον περιστατικό σεξουαλικής υγείας, και όχι για τραυματισμό από βελόνα κατά την εργασία. | PEPSE |
| Το να ζητήσεις ένα «πλήρες τσεκάπ» σημαίνει εξετάσεις αίματος για HIV, Σύφιλη, συν δείγματα για γονόρροια/χλαμύδια από το λαιμό, τον πρωκτό και τα ούρα σου. | Full Screen / Check-up |
| Ο χρόνος μεταξύ της έκθεσης και του πότε ένα τεστ μπορεί να ανιχνεύσει με ακρίβεια μια λοίμωξη. Αν ένας γιατρός σου πει «είσαι στην περίοδο παραθύρου», εννοεί ότι είναι πολύ νωρίς για οριστική εξέταση. | Window Period |
| Ένα άτομο που ζει με HIV, του οποίου το ιικό φορτίο είναι πλήρως κατασταλμένο από τη φαρμακευτική αγωγή, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορεί να μεταδώσει τον ιό. | Undetectable (U=U) |
Η Σκηνή (Αργκό vs. Κλινική)
Όταν μιλάς σε έναν γιατρό GUM, δεν χρειάζεται να μεταφράζεις την αργκό του δρόμου σε κλινικούς όρους. Οι γιατροί σεξουαλικής υγείας του Ηνωμένου Βασιλείου γνωρίζουν άριστα τη σκηνή.
Αν πεις «έκανα slamming G και T σε ένα chillout και το κάναμε bareback», ο γιατρός ξέρει ακριβώς τι σημαίνει αυτό (Ενδοφλέβια ένεση GHB και Κρυσταλλικής Μεθαμφεταμίνης σε ένα chemsex πάρτι και σεξ χωρίς προφυλακτικό). Μην αυτολογοκρίνεσαι· χρειάζονται το ακριβές προφίλ κινδύνου για να σε θεραπεύσουν.
- T / Tina: Κρυσταλλική Μεθαμφεταμίνη.
- G / Gina: GHB ή GBL.
- Slamming: Ενδοφλέβια ένεση ναρκωτικών ουσιών.
- Chemsex / Chillout: Σεξ υπό την επήρεια των παραπάνω συγκεκριμένων ναρκωτικών (όχι απλά χόρτο ή poppers).
- BB / Bareback: Πρωκτικό σεξ χωρίς προφυλακτικό.
- Play-safe: Χρήση προφυλακτικών.
Βασικές Φράσεις
| Σκοπός | Αγγλικός Όρος |
|---|---|
| Πλήρης έλεγχος ΣΜΝ σε κλινική GUM | "Can I have a full screen? Including swabs from my throat and rectum, as well as the standard bloods." |
| Επείγον PEP στο A&E | "I need PEPSE — post-exposure prophylaxis following sexual exposure to HIV. It was [X] hours ago." |
| Έναρξη PrEP | "I'd like to access PrEP. Can you refer me to the sexual health clinic?" |
| Παρακολούθηση PrEP | "I'm on PrEP and need my three-month check-up." |
| Διατήρηση ανωνυμίας στην GUM | "I'd like to register with a clinic number rather than my name." |
| Αποκάλυψη chemsex σε κλινικό ιατρό | "I use T and G during sex. I'm here for a check-up after a chillout." |
| Ταχυδρομικός έλεγχος | "Can I order an SHL or SH:24 postal test kit?" |
Τηλέφωνα Έκτακτης Ανάγκης
| Αριθμός | Υπηρεσία |
|---|---|
| 999 | Έκτακτη ανάγκη (ασθενοφόρο, πυροσβεστική, αστυνομία) |
| 111 | Επείγουσες ιατρικές συμβουλές μη-έκτακτης ανάγκης (NHS 111) |
Σχετικά: