Ενώ οι γιατροί στα μεγάλα νοσοκομεία συχνά μιλούν αγγλικά, οι ρεσεψιονίστ, οι νοσηλευτές και τα συστήματα κρατήσεων συνήθως όχι. Το να ξέρεις την ακριβή ισπανική ορολογία είναι η διαφορά μεταξύ του να κάνεις εξετάσεις και του να σε στείλουν σε λάθος κτίριο.
Το Σύστημα Υγείας
| Σκοπός | Ισπανικός Όρος | Σημειώσεις |
|---|---|---|
| Κέντρο Υγείας / Ιατρείο Γενικού Παθολόγου | Centro de Salud | Το κέντρο πρωτοβάθμιας φροντίδας σου. Κακό για περίπλοκα θέματα σεξουαλικής υγείας. |
| Επείγοντα Περιστατικά | Urgencias | Εκεί που πας για PEP. |
| Φαρμακείο Νοσοκομείου | Farmacia Hospitalaria | Εκεί που πρέπει να πας για να πάρεις PrEP ή φάρμακα για τον HIV. |
| Προκαθορισμένο Ραντεβού | Cita Previa | Υποχρεωτικό για σχεδόν τα πάντα στο δημόσιο σύστημα. |
| Κάρτα Υγείας | Tarjeta Sanitaria | Η περιφερειακή κάρτα δημόσιας υγείας σου (π.χ., SIP, CatSalut). |
| Λοιμώδη Νοσήματα | Enfermedades Infecciosas | Το τμήμα του νοσοκομείου που διαχειρίζεται το PrEP και τον HIV. |
Σεξουαλική Υγεία και Εξετάσεις
Μην χρησιμοποιείς αγγλική αργκό όταν ζητάς μια εξέταση. Χρησιμοποίησε τον κλινικό ισπανικό όρο για να ξέρει η νοσηλεύτρια ακριβώς ποιο στυλεό να ζητήσει.
| Σκοπός | Ισπανικός Όρος |
|---|---|
| Χλαμύδια | Clamidia |
| Γονόρροια | Gonorrea / Gonococo |
| Σύφιλη | Sífilis / Lues |
| Εξέταση HIV | Prueba de VIH |
| Στυλεός φάρυγγα (απαραίτητο να το ζητήσεις ρητά) | Frotis faríngeo |
| Στυλεός ορθού (απαραίτητο να το ζητήσεις ρητά) | Frotis rectal |
| Εξέταση αίματος | Análisis de sangre |
| Εξέταση ούρων | Análisis de orina |
| Μη ανιχνεύσιμο (U=U) | Indetectable |
HIV, PrEP και PEP
| Σκοπός | Ισπανικός Όρος |
|---|---|
| Πρόληψη HIV έκτακτης ανάγκης (εντός 72 ωρών). | PEP (Profilaxis Post-Exposición) |
| Πρόληψη HIV καθημερινά/κατά παραγγελία. | PrEP (Profilaxis Pre-Exposición) |
| Συνταγή. | Receta |
Βασικές Φράσεις
| Σκοπός | Ισπανικός Όρος |
|---|---|
| Μιλάς αγγλικά; | ¿Habla inglés? |
| Πλήρης έλεγχος για ΣΜΝ — στυλεός φάρυγγα, ορθού και ουρήθρας | Quiero hacerme una analítica completa de ITS — frotis faríngeo, rectal y uretral, y análisis de sangre. |
| Ανώνυμη εξέταση HIV | Quiero hacerme una prueba anónima del VIH. |
| Παίρνω PrEP — χρειάζομαι την παρακολούθηση των τριών μηνών μου | Estoy tomando PrEP y necesito mi revisión trimestral. |
| Θέλω να ξεκινήσω PrEP | Quiero empezar a tomar PrEP. |
| Έκθεση σε HIV — χρειάζομαι PEP — εντός 72 ωρών | He tenido una exposición de riesgo al VIH y necesito PEP (profilaxis postexposición). Fue hace menos de 72 horas. |
| Έχω Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Υγείας (EHIC/TSE) | Tengo la tarjeta sanitaria europea (TSE). |
| Χρειάζομαι βοήθεια | ¡Necesito ayuda! |
| Φώναξε ασθενοφόρο | ¡Llamen una ambulancia! |
Τηλέφωνα Έκτακτης Ανάγκης
| Αριθμός | Υπηρεσία |
|---|---|
| 112 | Πανευρωπαϊκή γραμμή έκτακτης ανάγκης (ασθενοφόρο, πυροσβεστική, αστυνομία) |
| 061 | Απευθείας γραμμή ιατρικής έκτακτης ανάγκης (Sistema de Emergencias Médicas) |
| 062 | Πολιτοφυλακή (Guardia Civil) |
Σχετικά: