Schwedisches Vokabular: Gesundheitswesen und sexuelle Gesundheit

Das Gesundheitssystem

Personnummer — Schwedische persönliche Identifikationsnummer (Format: JJJJMMTT-XXXX). Der Schlüssel zum vollen Zugang zur schwedischen Gesundheitsversorgung. Erforderlich für die Buchung über 1177.se und für das Medikamentenleistungssystem (Läkemedelsförmånen). Ohne sie sind telefonische Buchungen und Walk-ins Alternativen.

Region — Schwedens Gesundheitswesen ist in 21 Regionen organisiert. Jede Region verwaltet ihr eigenes Gesundheitssystem, daher variieren die Dienstleistungen je nach Standort.

Vårdcentral — Primärversorgungszentrum / Hausarztpraxis. Ihre erste Anlaufstelle vor Ort für nicht-dringende medizinische Versorgung.

Husläkare / Fastläkare — Hausarzt (Allgemeinmediziner). Ihr zugewiesener Primärversorger.

Remiss — Überweisung. Für einige Spezialistentermine erforderlich, aber Venhälsan akzeptiert direkte Selbstüberweisungen (egenremiss) — Sie benötigen keinen Hausarzt, um dorthin überwiesen zu werden.

1177 — die nationale Gesundheitswebsite (1177.se) und telefonische Beratungsstelle. Buchung, Beratung und Gesundheitsinformationen. Erfordert BankID für die volle Online-Funktionalität; die Telefonleitung ist 24 Stunden geöffnet.

BankID — Schwedens elektronisches Identitätssystem, das für 1177.se Buchungen und viele andere Dienstleistungen verwendet wird. Mit der Personnummer verknüpft; Besucher ohne müssen die telefonische Buchung nutzen.

Smittskyddslagen — das Gesetz über übertragbare Krankheiten. Das Gesetz, das Tests und Behandlungen für HIV, Gonorrhoe, Chlamydien, Syphilis und andere gelistete Krankheiten völlig kostenlos macht – keine Patientenpauschale (patientavgift). Dies ist wohl das wichtigste Gesundheitsgesetz für schwule und bisexuelle Männer in Schweden.

Allmänfarlig sjukdom — „allgemein gefährliche Krankheit“ — die Klassifizierung unter Smittskyddslagen, die eine kostenlose Versorgung auslöst. HIV, Syphilis, Gonorrhoe, Chlamydien, Hepatitis und andere werden so klassifiziert.

Patientavgift — Patientengebühr (die standardmäßige Zuzahlung für schwedische Arztbesuche). Gilt nicht für Behandlungen, die unter Smittskyddslagen klassifiziert sind.

Läkemedelsförmånen — Medikamentenleistungssystem. Begrenzt Ihre jährlichen Kosten für verschreibungspflichtige Medikamente auf ungefähr 2.900 SEK. PrEP zählt zu dieser Obergrenze.

Apotek — Apotheke / Drogerie. Dort holen Sie Rezepte ab.

Akuten / Akutmottagning — Notaufnahme.

Infektionsakuten — Notaufnahme für Infektionskrankheiten. Wohin man für PEP geht.

Infektionsmottagning — Ambulanz für Infektionskrankheiten. Dort wird PrEP außerhalb Stockholms verwaltet.

Sesam mottagning / STI-mottagning — Klinik für sexuelle Gesundheit.

Wichtige medizinische Begriffe

HIV — HIV (Humant Immunbristvirus). Gleiche Abkürzung wie im Englischen.

STI / STD — auf Schwedisch: STI oder könssjukdom (wörtlich „Geschlechtskrankheit“) oder sexuellt överförbar infektion.

PEP — Post-Expositionsprofylax (Postexpositionsprophylaxe). Kostenlos unter Smittskyddslagen.

PrEP — Profylax mot HIV-smitta. Von Läkemedelsförmånen abgedeckt.

Gonorré — Gonorrhoe

Klamydia — Chlamydien

Syfilis — Syphilis

Hepatit — Hepatitis

Provtagning — Testung / Probenentnahme

Svar — Ergebnis

Recept — Rezept

Abstrich-Begriffe — Drei-Seiten-Testung

Odling / Prov — Kultur / Probe (Abstrich)

Svalgutstrykning / Svalgprov / Svalgsekret — Rachenabstrich. Für Gonorrhoe und Chlamydien im Rachen.

Rektalodling / Rektal provtagning — Rektalabstrich. Für Gonorrhoe und Chlamydien im Rektum. Sie hören vielleicht auch analprov.

Uretraprov / Uretralodling — Harnröhrenabstrich. Für Gonorrhoe und Chlamydien in der Harnröhre.

Urinprov — Urinprobe. Allein nicht ausreichend – Rachen- und Rektalinfektionen werden dabei übersehen.

Bei Venhälsan ist die Drei-Seiten-Testung Routine. In anderen Kliniken fragen Sie gezielt: „Kan jag få prov från svalg, ändtarm och urinrör?“ ("Kann ich Proben vom Rachen, Enddarm und der Harnröhre bekommen?")

Wichtige Phrasen

Beim Testen: „Ich möchte mich auf STI testen lassen, einschließlich Proben vom Rachen, Enddarm und der Harnröhre.“ "Ich möchte mich auf STIs testen lassen, einschließlich Proben vom Rachen, Enddarm und der Harnröhre."

„Ich habe regelmäßig ungeschützten Analsex und Oralsex.“ "Ich habe regelmäßig ungeschützten Analsex und Oralsex." (Stellt den klinischen Kontext her)

In der Notaufnahme für PEP: „Ich brauche PEP nach einer HIV-Risikoexposition.“ "Ich brauche PEP nach einer HIV-Risikoexposition."

„Es war vor weniger als 72 Stunden.“ "Es war vor weniger als 72 Stunden."

Für PrEP: „Ich möchte mit PrEP beginnen. Ich habe ein erhöhtes Risiko.“ "Ich möchte mit PrEP beginnen. Ich habe ein erhöhtes Risiko."

Allgemein: „Ich spreche nicht gut Schwedisch — gibt es jemanden, der Englisch spricht?“ "Ich spreche nicht gut Schwedisch — gibt es jemanden, der Englisch spricht?" (Die meisten schwedischen Gesundheitsmitarbeiter sprechen ausgezeichnet Englisch.)

Notrufnummern

Siehe auch: Venhälsan Testung | PEP Notfall