Der NHS hat seine eigene Sprache. Wenn du ein Krankenhaus oder eine Klinik betrittst und amerikanische Internet-Terminologie verwendest, riskierst du Missverständnisse, eine falsche Einschätzung deiner Dringlichkeit (Mis-Triage) und Verzögerungen. Wenn du die lokalen Abkürzungen kennst, bekommst du sofort, was du brauchst.
🏥 Das System
| Begriff | Was es bedeutet |
|---|---|
| STI-Klinik | Genitourinäre Medizin. Der alte Begriff für eine Klinik für sexuelle Gesundheit. Wird von Ärzten immer noch häufig verwendet. |
| Hausarzt | Allgemeinmediziner. Dein Hausarzt. Geh nicht dorthin wegen sexueller Gesundheitsthemen. |
| Notaufnahme | Unfall & Notfall. Die Notaufnahme in einem Krankenhaus. Der einzige Ort, wo du PEP um 2 Uhr morgens bekommen kannst. |
| Online-Sexualgesundheitsdienst / SH:24 | Sexual Health London / Sexual Health 24. Die primären Postversand-Testdienste des NHS. |
| Kliniknummer / PTN | Deine einzigartige Patienten-ID. GUM-Kliniken verwenden diese anstelle deines Namens, wenn sie dich im Wartezimmer aufrufen, um die Anonymität zu wahren. |
| Gesundheitsberater | Ein spezialisierter Klinikmitarbeiter. Sie sind keine Ärzte, aber sie sind Experten für die Nachverfolgung von Partnern, Chemsex-Unterstützung und PrEP-Aufklärung. |
💊 Die Medikamente & Tests
| Begriff | Was es bedeutet |
|---|---|
| PEP | Post-Expositions-Prophylaxe nach sexueller Exposition. Wenn du Notfall-PEP in der Notaufnahme brauchst, verwende genau diese Abkürzung, damit die Triage-Krankenschwester weiß, dass es sich um einen Notfall im Bereich sexuelle Gesundheit handelt und nicht um eine berufsbedingte Nadelstichverletzung. |
| Vollständiger Screening / Untersuchung | Eine „Full Screen“-Untersuchung bedeutet HIV- und Syphilis-Bluttests, plus Gonorrhö- und Chlamydien-Abstriche für Rachen, Rektum und Urin. |
| Fensterphase | Die Zeit zwischen der Exposition und dem Zeitpunkt, zu dem ein Test eine Infektion genau nachweisen kann. Wenn ein Arzt sagt „du bist in der Window Period“, meinen sie, dass es noch zu früh ist, um definitiv zu testen. |
| Nicht nachweisbar (U=U) | Eine Person mit HIV, deren Viruslast durch Medikamente vollständig unterdrückt ist, was bedeutet, dass sie das Virus nicht übertragen kann. |
💉 Die Szene (Slang vs. Klinik)
Wenn du mit einem GUM-Arzt sprichst, musst du den Szene-Slang nicht in klinische Begriffe übersetzen. Britische Ärzte für sexuelle Gesundheit kennen die Szene sehr gut.
Wenn du sagst „Ich habe G und T auf einem Chillout geslammt und wir haben bareback gehabt“, weiß der Arzt genau, was das bedeutet (GHB und Crystal Meth auf einer Chemsex-Party gespritzt haben und ungeschützten Sex hatten). Zensier dich nicht; sie brauchen das genaue Risikoprofil, um dich zu behandeln.
- T / Tina: Crystal Methamphetamin.
- G / Gina: GHB oder GBL.
- Slamming: Drogen intravenös injizieren.
- Chemsex / Chillout: Sex unter dem Einfluss der oben genannten spezifischen Drogen (nicht nur Gras oder Poppers).
- BB / Bareback: Analverkehr ohne Kondom.
- Play-safe: Kondome benutzen.
Verwandt: