NHS har sit eget sprog. Hvis du går ind på et hospital eller en klinik og bruger amerikansk internetterminologi, risikerer du misforståelser, forkert prioritering og forsinkelser. Hvis du lærer de lokale forkortelser, sikrer du dig, at du får, hvad du har brug for, med det samme.
Sundhedssystemet
| Formål | Engelsk Udtryk |
|---|---|
| Genitourinary Medicine. Den gammeldags betegnelse for en klinik for seksuel sundhed. Stadig udbredt blandt læger. | GUM Clinic |
| General Practitioner. Din lokale familielæge. Gå ikke herhen for seksuel sundhed. | GP |
| Accident & Emergency. Skadestuen på et hospital. Det eneste sted at få PEP kl. 2 om natten. | A&E |
| Sexual Health London / Sexual Health 24. De primære NHS-posttesttjenester. | SHL / SH:24 |
| Dit unikke patient-ID. GUM klinikker bruger dette i stedet for dit navn, når de kalder på dig i venteværelset for at bevare anonymiteten. | Clinic Number / PTN |
| En specialiseret klinikmedarbejder. De er ikke læger, men de er eksperter i at spore partnere, chemsex-støtte og PrEP-vejledning. | Health Advisor |
Seksuel Sundhed og Test
| Formål | Engelsk Udtryk |
|---|---|
| Post-Exposure Prophylaxis following Sexual Exposure. Hvis du har brug for akut PEP på A&E, skal du bruge denne præcise forkortelse, så triage-sygeplejersken ved, at det er en seksuel sundhedsnødsituation, og ikke en arbejdsrelateret stikskade. | PEPSE |
| At bede om en "fuld screening" betyder HIV, syfilisblodprøver, plus gonoré/klamydia-prøver fra hals, endetarm og urin. | Full Screen / Check-up |
| Tiden mellem smitte og hvornår en test nøjagtigt kan påvise en infektion. Hvis en læge siger "du er i vinduesperioden", betyder det, at det er for tidligt at teste definitivt. | Window Period |
| En person der lever med HIV, hvis virusmængde er fuldt undertrykt af medicin, hvilket betyder, at de ikke kan overføre virussen. | Undetectable (U=U) |
Miljøet (Slang vs. Klinik)
Når du taler med en GUM-læge, behøver du ikke at oversætte gadeslang til kliniske termer. UK's læger for seksuel sundhed er yderst fortrolige med miljøet.
Hvis du siger "Jeg var slamming G og T til et chillout, og vi barebacked," ved lægen præcis, hvad det betyder (at injicere GHB og Crystal Meth til en chemsex-fest og have ubeskyttet sex). Censurer dig ikke; de har brug for den præcise risikoprofil for at behandle dig.
- T / Tina: Crystal Methamphetamin.
- G / Gina: GHB eller GBL.
- Slamming: At injicere stoffer intravenøst.
- Chemsex / Chillout: Sex under påvirkning af de ovennævnte specifikke stoffer (ikke kun hash eller poppers).
- BB / Bareback: Kondomfrit analsex.
- Play-safe: Brug af kondomer.
Nøglefraser
| Formål | Engelsk Udtryk |
|---|---|
| Fuld STI-test på en GUM-klinik | "Can I have a full screen? Including swabs from my throat and rectum, as well as the standard bloods." |
| Akut PEP på skadestuen | "I need PEPSE — post-exposure prophylaxis following sexual exposure to HIV. It was [X] hours ago." |
| Starte på PrEP | "I'd like to access PrEP. Can you refer me to the sexual health clinic?" |
| Opfølgning på PrEP | "I'm on PrEP and need my three-month check-up." |
| Hold dig anonym på GUM | "I'd like to register with a clinic number rather than my name." |
| Fortæl en behandler om chemsex | "I use T and G during sex. I'm here for a check-up after a chillout." |
| Test via post | "Can I order an SHL or SH:24 postal test kit?" |
Alarmnumre
| Nummer | Tjeneste |
|---|---|
| 999 | Alarm (ambulance, brand, politi) |
| 111 | Akut medicinsk rådgivning uden for nødsituationer (NHS 111) |
Relateret: