Svensk Ordbog: Sundhedsvæsen og Seksuel Sundhed

Sundhedsvæsen

Personnummer — Svenskt personnummer (format: ÅÅÅÅMMDD-XXXX). Nøglen til fuld adgang til det svenske sundhedsvæsen. Kræves for booking via 1177.se og for lægemiddelsfordelssystemet (Läkemedelsförmånen). Uden det er telefonisk booking og drop-in alternativer.

Region — Sveriges sundhedsvæsen er organiseret af 21 regioner. Hver region styrer sit eget sundhedssystem, så ydelserne varierer efter lokation.

Vårdcentral — primært sundhedscenter / praktisernde læges klinik. Dit lokale første kontaktpunkt for ikke-akut sundhedspleje.

Husläkare / Fastläkare — praktisernde læge (almen praktisernde læge). Din tildelte primære behandler.

Remiss — henvisning. Kræves til nogle specialistaftaler, men Venhälsan accepter direkte selvhenvisninger (egenremiss) — du behøver ikke en praktisernde læge til at henvise dig dithen.

1177 — den nationale sundhedsportal (1177.se) og telefonrådgivningslinje. Booking, rådgivning, og sundhedsinformation. Kræver BankID for fuld online funktionalitet; telefonlinjen er åben 24 timer.

BankID — Sveriges elektroniske identitssystem, der bruges til 1177.se-bookinger og mange andre tjenester. Knyttet til Personnummer; besøgende uden et sådant skal bruge telefonisk booking.

Smittskyddslagen — Smitskyddslagen (Lov om smitsomme sygdomme). Loven, der gør test og behandling for HIV, gonoré, klamydia, syfilis og andre oplistede sygdommer helt gratis — ingen patientbetaling (patientavgift). Dette er arguablt den vigtigste del af sundhedslovgivningen for homo- og biseksuelle mænd i Sverige.

Allmänfarlig sjukdom — "almenfarlig sygdom" — klassificeringen under Smittskyddslagen, der udløser gratis behandling. HIV, syfilis, gonoré, klamydia, hepatitis og andre er klassificeret på denne måde.

Patientavgift — patientbetaling (den standarde egenbetaling for svenske sundhedsbesøg). Gælder ikke for pleje klassificeret under Smittskyddslagen.

Läkemedelsförmånen — lægemiddelsfordelssystem. Sættte et loft over dine årlige udgifter receptplig medicin på cirka 2.900 SEK. PrEP tæller med i dette loft.

Apotek — apotek. Hvor du afhenter recepter.

Akuten / Akutmottagning — skadestue / akutmodtagelse.

Infektionsakuten — akutmodtagelse for infektiøse sygdommer. Hvor man skal gå hen for PEP.

Infektionsmottagning — infektionsmedicinsk ambulatorie. Hvor PrEP varetages uden Stockholm.

Sesam mottagning / STI-mottagning — klinik for seksuel sundhed.

Vigtige medicinske terminologi

HIV — HIV (Humant Immunbristvirus). Samme forkortelse som på engelsk.

STI / STD — på svensk STI eller könssjukdom (bogstaveligt "kønssygdom") eller sexuellt överförbar infektion.

PEP — Post-Ekspositionsprofylax (post-eksposure-profylaks). Gratis under Smittskyddslagen.

PrEP — Profylaks mod HIV-smitta. Dækket af Läkemedelsförmånen.

Gonorré — gonoré

Klamydia — klamydia

Syfilis — syfilis

Hepatit — hepatitis

Provtagning — test / prøvetagning

Svar — svar/resultat

Recept — recept

Prøveterminologi — Trestedsprøvetagning

Odling / Prov — dyrkning / prøve (podningsprøve)

Svalgstrykning / Svalgprov / Svalgsekret — podning fra hals/svælg. For gonoré og klamydia i halsen.

Rektalodling / Rektal provtagning — rektal podning. For gonoré og klamydia i endetarmen. Du kan også høre analprov.

Uretraprov / Uretralodling — uretral podning. For gonoré og klamydia i urinrøret.

Urinprov — urinprøve. Ikke tilstrækkelig i sig selv — vil overse infektioner i hals/svælg og endetarmen.

Hos Venhälsan er trestedsprøvetagning rutine. På andre klinikker skal du spørge specifikt: "Kan jag få prov från svalg, ändtarm och urinrör?" "Can I have samples from throat, rectum, and urethra?"

Vigtige fraser

Ved test: "Jag vil teste mig for STI, inklusive prøver frå svælg, endetarm og urinrør." "I want to test for STIs, including samples from throat, rectum, and urethra."

"Jag har oskyddat analsex och oralsex regelbundet." "I regularly have unprotected anal sex and oral sex." (Establishes clinical context)

På Akutmodtagelsen for PEP: "Jag behøver PEP efter en HIV-risikoeksponering." "I need PEP after an HIV risk exposure."

"Det var for mindre end 72 timer siden." "It was less than 72 hours ago."

For PrEP: "Jag vil börja med PrEP. Jag har forhöjd risk." "I want to start PrEP. I have elevated risk."

Generelt: "Jag taler ikke svenskt godt — findes det nogen som taler engelsk?" "I don'_MARKER_4595__t speak Swedish well — is there someone who speaks English?" (Most Swedish healthcare staff speak excellent English.)

Akutnummer