Tjekkisk (čeština) er sundhedssproget i Tjekkiet. I Prag og på store universitetshospitaler er engelsk udbredt — især på Bulovkas HIV Centrum og på Dům Světla. Uden for Prag er mere tjekkisk nødvendigt.
Sundhedssystemet
Zdravotní pojišťovna (Sygeforsikringsselskab)
Tjekkiet har et sundhedsforsikringssystem med flere betalere — hver beboer vælger et pojišťovna (forsikringsselskab) blandt statsregulerede udbydere. Det største er VZP (Všeobecná zdravotní pojišťovna). Andre inkluderer ČPZP, OZP, ZP MV og Revírní bratrská pokladna (RBP). Alle er forpligtet til at dække standardpakken af ydelser.
Průkaz pojištěnce (Sundhedsforsikringskort)
Dit forsikringskort — skal fremvises ved hvert sundhedsbesøg. Svarer til et e-kort eller NHS-nummerkort. Hav det altid på dig.
Praktický lékař (Praktiserende læge / Familielæge)
Din registrerede familielæge. Kan henvise dig til specialister og bestille grundlæggende tests. Kan ikke igangsætte PrEP-refusion — dette kræver en specialist fra et HIV Centrum.
Hiv-center
Specialiserede HIV- og seksuel sundhedscentre tilknyttet universitetshospitaler. Den centrale institution for PrEP og kompleks STI-pleje. Prags hovedcentre er på Bulovka Hospital og ÚVN.
Infektionsklinik / Infektionsafdeling
Infektionsklinik / -afdeling. Hvor PEP og HIV-behandling foregår på hospitalet.
Dermatovenereologi
Dermatovenereologi — hospitalspecialet, der håndterer STI'er, komplekse hud- og slimhindeinfektioner. Mere behandlingsfokuseret end Dům Světlas samfundstjeneste.
Egenbetaling
Egenbetaling — den del af en dækket medicin eller service, som du betaler ud af lommen, efter at forsikringen har bidraget. For PrEP via et HIV Centrum: typisk 500-1.000 CZK/måned.
Akutmodtagelse
Vagt / akut service. Bruges til at henvise til både skadestuen og lægevagt uden for åbningstid. I hospitalskontekst: akutmodtagelsen eller infektionsmedicinsk vagt.
Nøglefraser
At blive testet
| Formål | Tjekkisk |
|---|---|
| Fuld STI-screening | "Jeg vil gerne have en fuld undersøgelse for seksuelt overførbare infektioner (SOI)." |
| Podninger fra tre steder | "Jeg vil gerne have en podning fra halsen og endetarmen, tak." |
| Anonym HIV-test | "Jeg vil gerne have en anonym hiv-test." |
| PrEP-monitorering | "Jsem na PrEP og potřebuji tříměsíční kontrolu." |
Opstart af PrEP
| Formål | Tjekkisk |
|---|---|
| Jeg vil gerne starte PrEP | "Jeg vil gerne starte på PrEP." |
| Henvisning til HIV Centrum | "Jeg har brug for en henvisning til et hiv-center." |
PEP Akut
| Formål | Tjekkisk |
|---|---|
| Jeg har brug for PEP | "Jeg har brug for post-ekspositionsprofylakse (PEP)." |
| Jeg har haft risikofyldt kontakt | "Jeg har haft seksuel kontakt med risiko for smitte." |
| Timer siden | "For [X] timer siden." |
| Partnerstatus | "Partneren var hiv-positiv / ukendt status." |
Alarmnumre
| Nummer | Tjeneste |
|---|---|
| 112 | Fælleseuropæisk alarm (ambulance, brand, politi) |
| 155 | Tjekkisk ambulance direkte |
| 116 123 | Linka bezpečí / Linka důvěry — krisestøtte (tjek nuværende udbyder for voksenkriselinje) |
Kvikreference
| Tjekkisk | Betydning |
|---|---|
| Hospital | Hospital |
| Akutmodtagelse | Akut / vagt |
| Infektionsklinik | Infektionsklinik |
| Dermatovenereologi | STI-klinik |
| Praktiserende læge | Praktiserende læge |
| Sygeforsikring | Sygeforsikringsselskab |
| Sygesikringskort | Forsikringskort |
| Egenbetaling | Egenbetaling |
| Podning | Podning |
| Seksuelt overførbare infektioner (SOI) | Seksuelt overførbare infektioner |
| Hiv | Hiv |
| PrEP | Præeksponeringsprofylakse |
| PEP | Posteksponeringsprofylakse |
Relateret: