Vocabulari Eslovac: Salut i Salut Sexual

El Sistema de Salut

VšZP — Všeobecná zdravotná poisťovňa — l'asseguradora pública principal. Cobreix la PrEP al 100% per a pacients que hi tenen dret.

Dôvera / Union — asseguradores privades a Eslovàquia. Actualment no reemborsen la PrEP.

Zdravotná karta / kartička poistenca — targeta de l'assegurança mèdica. Obligatòria a les clíniques públiques.

Rodné číslo — número d'identificació nacional (número de naixement). Obligatori per accedir a la sanitat pública. No és obligatori a Dom Svetla.

Obvodný lekár / praktický lekár — metge de capçalera / metge de família. El teu metge d'atenció primària.

Infektológ — especialista en malalties infeccioses. Qui et prescriu la PrEP.

Infekčná klinika — clínica de malalties infeccioses.

Pohotovosť — urgències / servei fora d'hores.

Hospital — hospital.

Centrálna príjmová observácia (CPO) — admissions centrals — on vas quan vas a l'hospital sense una cita específica.

Lekáreň — farmàcia.

eRecept — recept electrònic (utilitzat a Eslovàquia).

Termes Mèdics Clau

HIV — HIV (Virus d'Immunodeficiència Humana). Mateixa abreviatura.

IST / malaltia de transmissió sexual — infecció de transmissió sexual. Més formalment: infecció de transmissió sexual (IST).

PEP — Profilaxi Postexposició — profilaxi postexposició.

PrEP — Profilaxi Preexposició — profilaxi preexposició.

Kvapavka — gonorrea

Chlamýdia — clamídia

Syfilis — sífilis

Hepatitis — hepatitis

Krvné testy / krvné skúšky — anàlisis de sang

Výsledok — resultat

Recept — recepta

Termes de Detecció — Anàlisi de Tres Llocs

Výter — frotis

Výter z hrdla — frotis de gola. Per a gonorrea i clamídia a la gola.

Rektálny výter — frotis rectal. Per a gonorrea i clamídia al recte.

Uretrálny výter — frotis uretral. Per a gonorrea i clamídia a la uretra.

Moč — orina. L'orina sola no és suficient per a un cribratge complet d'IST.

Per demanar-ne els tres: "Chcem výter z hrdla, rektálny výter a uretrálny výter." ("Vull un frotis de gola, un frotis rectal i un frotis uretral.")

Frases Clau

En fer-te les proves: "Chcem sa testovať na pohlavne prenosné infekcie vrátane výteru z hrdla, rektálneho výteru a uretrálneho výteru." "Vull fer-me les proves per a infeccions de transmissió sexual, incloent frotis de gola, rectal i uretral."

"Pravidelne mám receptívny análny sex a orálny sex." "Regularment tinc sexe anal receptiu i sexe oral." (Context clínic per a les proves de tres llocs)

A Pohotovosť per a la PEP: "Mal som rizikový pohlavný styk a potrebujem postexpozičnú profylaxiu pre HIV." "He tingut un contacte sexual de risc i necessito profilaxi postexposició per al VIH."

"Potrebujem PEP pre HIV. Bolo to pred menej ako 72 hodinami." "Necessito PEP per al VIH. Va ser fa menys de 72 hores."

Per a la PrEP: "Chcem začať s PrEP. Mám zvýšené riziko." "Vull començar la PrEP. Tinc un risc elevat."

Per a vacunes: "Chcel by som sa zaočkovať proti opičím kiahňam / hepatitíde A / hepatitíde B." "M'agradaria vacunar-me contra la verola del mico / l'hepatitis A / l'hepatitis B."

General: "No parlo bé l'eslovac — hi ha algú que parli anglès?" "No parlo bé l'eslovac — algú parla anglès aquí?"

Números d'Emergència

Vegeu també: Proves de Dom Svetla | Emergència de PEP