Vocabulari suec: Salut i salut sexual

El sistema sanitari

Personnummer — Número d'identitat personal suec (format: AAAAMMDD-XXXX). La clau per a l'accés complet a l'assistència sanitària sueca. Obligatori per reservar a través de 1177.se i per al règim de prestacions de medicaments (Läkemedelsförmånen). Sense ell, la reserva telefònica i l'atenció sense cita són alternatives.

Region — L'assistència sanitària de Suècia està organitzada en 21 regions. Cada regió gestiona el seu propi sistema sanitari, de manera que els serveis varien segons la ubicació.

Vårdcentral — centre d'atenció primària / consultori mèdic. El teu primer punt de contacte local per a l'atenció sanitària no urgent.

Husläkare / Fastläkare — metge de capçalera (general practitioner). El teu metge d'atenció primària assignat.

Remiss — derivació. Requerida per a algunes cites amb especialistes, però Venhälsan accepta auto-derivacions directes (egenremiss) — no necessites que un metge de capçalera et derivi.

1177 — el lloc web nacional d'assistència sanitària (1177.se) i línia telefònica d'assessorament. Reserves, assessorament i informació de salut. Requereix BankID per a la funcionalitat completa en línia; la línia telefònica està oberta les 24 hores.

BankID — el sistema d'identitat electrònica de Suècia, utilitzat per a reserves a 1177.se i molts altres serveis. Vinculat al Personnummer; els visitants sense un han d'utilitzar la reserva telefònica.

Smittskyddslagen — la Llei de Malalties Transmissibles. La llei que fa que les proves i el tractament per a la HIV, la gonorrea, la clamídia, la sífilis i altres malalties llistades siguin completament gratuïts — sense quota de pacient (patientavgift). Aquesta és, sens dubte, la peça més important de la legislació sanitària per als homes gais i bisexuals a Suècia.

Allmänfarlig sjukdom — "malaltia perillosa general" — la classificació sota Smittskyddslagen que activa l'atenció gratuïta. La HIV, la sífilis, la gonorrea, la clamídia, l'hepatitis i altres es classifiquen d'aquesta manera.

Patientavgift — quota del pacient (el copagament estàndard per a les visites sanitàries sueques). No s'aplica a l'atenció classificada sota Smittskyddslagen.

Läkemedelsförmånen — règim de prestacions de medicaments. Limita els costos anuals dels medicaments amb recepta a aproximadament 2.900 SEK. La PrEP es té en compte per a aquest límit.

Apotek — farmàcia. On reculls les receptes.

Akuten / Akutmottagning — departament d'urgències / urgències.

Infektionsakuten — departament d'urgències de malalties infeccioses. On anar per a la PEP.

Infektionsmottagning — clínica ambulatòria de malalties infeccioses. On es gestiona la PrEP fora d'Estocolm.

Sesam mottagning / STI-mottagning — clínica de salut sexual.

Termes mèdics clau

HIV — HIV (Humant Immunbristvirus). Mateixa abreviatura que en anglès.

STI / STD — en suec: STI o könssjukdom (literalment "malaltia genital") o sexuellt överförbar infektion.

PEP — Post-Expositionsprofylax (profilaxi post-exposició). Gratuïta sota Smittskyddslagen.

PrEP — Profylax mot HIV-smitta. Coberta per Läkemedelsförmånen.

Gonorré — gonorrea

Klamydia — clamídia

Syfilis — sífilis

Hepatit — hepatitis

Provtagning — proves / mostreig

Svar — resultat

Recept — recepta

Termes de mostra — Prova de tres llocs

Odling / Prov — cultiu / mostra (prova de frotis)

Svalgutstrykning / Svalgprov / Svalgsekret — frotis de gola. Per a la gonorrea i la clamídia a la gola.

Rektalodling / Rektal provtagning — frotis rectal. Per a la gonorrea i la clamídia al recte. També podeu sentir analprov.

Uretraprov / Uretralodling — frotis uretral. Per a la gonorrea i la clamídia a la uretra.

Urinprov — mostra d'orina. No és suficient per si sola — passarà per alt infeccions de gola i rectals.

A Venhälsan, la prova de tres llocs és rutinària. En altres clíniques, pregunteu específicament: "Kan jag få prov från svalg, ändtarm och urinrör?" ("Puc tenir mostres de gola, recte i uretra?")

Frases clau

En les proves: "Jag vill testa mig för STI, inklusive prov från svalg, ändtarm och urinrör." "Vull fer-me proves per a les STI, incloent mostres de gola, recte i uretra."

"Jag har oskyddat analsex och oralsex regelbundet." "Tinc sexe anal i sexe oral sense protecció regularment." (Estableix el context clínic)

A Akuten per a la PEP: "Jag behöver PEP efter en HIV-riskexponering." "Necessito PEP després d'una exposició de risc de HIV."

"Det var för mindre än 72 timmar sedan." "Va ser fa menys de 72 hores."

Per a la PrEP: "Jag vill börja med PrEP. Jag har förhöjd risk." "Vull començar amb PrEP. Tinc un risc elevat."

General: "Jag talar inte svenska bra — finns det någon som talar engelska?" "No parlo bé el suec — hi ha algú que parli anglès?" (La majoria del personal sanitari suec parla un anglès excel·lent.)

Números d'emergència

Vegeu també: Proves de Venhälsan | Emergència de PEP