El txec (čeština) és la llengua de l'atenció sanitària a tota la República Txeca. A Praga i als principals hospitals universitaris, l'anglès és àmpliament entès —especialment al HIV Centrum de Bulovka i a Dům Světla. Fora de Praga, cal més txec.
El sistema sanitari
Zdravotní pojišťovna (Companyia d'assegurances mèdiques)
La República Txeca té un sistema d'assegurança mèdica de múltiples pagadors —cada resident tria una pojišťovna (companyia d'assegurances) entre els proveïdors regulats per l'estat. La més gran és VZP (Všeobecná zdravotní pojišťovna). Altres inclouen ČPZP, OZP, ZP MV i Revírní bratrská pokladna (RBP). Totes estan obligades a cobrir el paquet de beneficis estàndard.
Průkaz pojištěnce (Targeta d'assegurança mèdica)
La vostra targeta d'assegurança —es presenta a cada contacte sanitari. Equivalent a una targeta electrònica o targeta de número de l'NHS. Porteu-la sempre a sobre.
Praktický lékař (Metge de capçalera / Metge de família)
El vostre metge de família registrat. Pot derivar-vos a especialistes i demanar proves bàsiques. No pot iniciar el reemborsament de la PrEP —això requereix un especialista del HIV Centrum.
HIV Centrum
Centres especialitzats en VIH i salut sexual adscrits a hospitals universitaris. La institució clau per a la PrEP i l'atenció complexa de les ITS. Els principals centres de Praga es troben a l'Hospital Bulovka i a ÚVN.
Infekční klinika / Infekční oddělení
Clínica / departament de malalties infeccioses. On es gestionen la PEP i el VIH a l'hospital.
Dermatovenerologie
Dermatovenerologia —l'especialitat hospitalària que s'ocupa de les ITS, infeccions complexes de la pell i les membranes mucoses. Més enfocada al tractament que el servei comunitari de Dům Světla.
Doplatek
Copagament —la part d'un medicament o servei cobert que pagueu de la vostra butxaca un cop l'assegurança ha contribuït. Per a la PrEP mitjançant un HIV Centrum: normalment 500–1.000 CZK/mes.
Pohotovost
Servei d'urgències / de guàrdia. S'utilitza per referir-se tant als serveis d'urgències hospitalàries com als serveis de metge de capçalera fora d'hores. En el context hospitalari: el departament d'urgències o el de guàrdia de malalties infeccioses.
Frases clau
Fer-se proves
| Propòsit | Txec |
|---|---|
| Revisió completa d'ITS | "Chtěl bych úplné vyšetření na pohlavně přenosné nemoci." |
| Frotis de tres llocs | "Chtěl bych výtěr z krku a konečníku, prosím." |
| Prova de VIH anònima | "Chci anonymní test na HIV." |
| Seguiment de la PrEP | "Jsem na PrEP a potřebuji tříměsíční kontrolu." |
Iniciar la PrEP
| Propòsit | Txec |
|---|---|
| Vull començar la PrEP | "Chtěl bych začít užívat PrEP." |
| Derivació a l'HIV Centrum | "Potřebuji doporučení do HIV Centra." |
Emergència per PEP
| Propòsit | Txec |
|---|---|
| Necessito PEP | "Potřebuji postexpoziční profylaxi (PEP)." |
| Vaig tenir contacte de risc | "Měl jsem rizikový sexuální kontakt." |
| Fa hores | "Před [X] hodinami." |
| Estat de la parella | "Partner byl HIV pozitivní / neznámý status." |
Números d'emergència
| Número | Servei |
|---|---|
| 112 | Emergència paneuropea (ambulància, bombers, policia) |
| 155 | Ambulància txeca directa |
| 116 123 | Linka bezpečí / Linka důvěry — suport en crisi (comprovar proveïdor actual per a la línia de crisi per a adults) |
Referència ràpida
| Txec | Significat |
|---|---|
| Nemocnice | Hospital |
| Pohotovost | Urgències / de guàrdia |
| Infekční klinika | Clínica de malalties infeccioses |
| Dermatovenerologie | Clínica d'ITS |
| Praktický lékař | Metge de capçalera |
| Pojišťovna | Companyia d'assegurances mèdiques |
| Průkaz pojištěnce | Targeta d'assegurança |
| Doplatek | Copagament |
| Výtěr | Frotis |
| Pohlavně přenosné nemoci (PPN) | Infeccions de transmissió sexual |
| HIV | VIH |
| PrEP | Profilaxi pre-exposició |
| PEP | Profilaxi post-exposició |
Relacionat: